Traduzione del testo della canzone Ghost Of Yesterday - Let It Happen

Ghost Of Yesterday (originale)

I see some things that just aren’t there
I hear the voices in the air
The echoes ring out crystal clear
I’ve got them stuck inside my ears
I wonder where the restless lay
Refused of peace they’re forced to stay
They beg and plead to be set free
I feel them clawing at my knees
And I can’t believe that it got a hold of me
I’m being haunted by the past indeed
Ghost of yesterday
I’m dancing on your grave
You’re messing with my brain
I wish you’d go away
Am I crazy?
It’s all so hazy
I’m forgetting to remember
Nothing here can last forever
Ghost of yesterday
I wish you’d go away
The ghastly fiends won’t let me be
A ghoul for each day of the week
It’s like I’m walking with the dead
All their mistakes have stained me red
A shadow cast upon my face
The phantom of my shameful days
Is it a curse or something worse?
Have I been living in reverse?
And I can’t believe that it got a hold of me
I’m being haunted by the past indeed
Ghost of yesterday
I’m dancing on your grave
You’re messing with my brain
I wish you’d go away
Am I crazy?
It’s all so hazy
I’m forgetting to remember
Nothing here can last forever
I can’t believe it got a hold of me
I’m being haunted by the past indeed
I can’t believe it got a hold of me
I’m being haunted by the past indeed
Ghost of yesterday
I’m dancing on your grave
You’re messing with my brain
I wish you’d go away
Am I crazy?
It’s all so hazy
I’m forgetting to remember
Nothing here can last forever
Ghost of yesterday
I wish you’d go away
Ghost of yesterday
I wish you’d go away

(traduzione)

Vedo alcune cose che semplicemente non ci sono
Sento le voci nell'aria
Gli echi risuonano cristallini
Li ho incastrati nelle mie orecchie
Mi chiedo dove giacessero gli irrequieti
Rifiutati della pace, sono costretti a rimanere
Implorano e chiedono di essere liberati
Li sento graffiare le mie ginocchia
E non riesco a credere che mi abbia preso
Sono davvero perseguitato dal passato
Fantasma di ieri
Sto ballando sulla tua tomba
Mi stai prendendo in giro
Vorrei che te ne andassi
Sono pazzo?
È tutto così confuso
Mi sto dimenticando di ricordare
Niente qui può durare per sempre
Fantasma di ieri
Vorrei che te ne andassi
I demoni orribili non mi lasciano essere
Un ghoul per ogni giorno della settimana
È come se stessi camminando con i morti
Tutti i loro errori mi hanno macchiato di rosso
Un'ombra proiettata sul mio viso
Il fantasma dei miei giorni vergognosi
È una maledizione o qualcosa di peggio?
Ho vissuto al contrario?
E non riesco a credere che mi abbia preso
Sono davvero perseguitato dal passato
Fantasma di ieri
Sto ballando sulla tua tomba
Mi stai prendendo in giro
Vorrei che te ne andassi
Sono pazzo?
È tutto così confuso
Mi sto dimenticando di ricordare
Niente qui può durare per sempre
Non posso credere che mi abbia preso
Sono davvero perseguitato dal passato
Non posso credere che mi abbia preso
Sono davvero perseguitato dal passato
Fantasma di ieri
Sto ballando sulla tua tomba
Mi stai prendendo in giro
Vorrei che te ne andassi
Sono pazzo?
È tutto così confuso
Mi sto dimenticando di ricordare
Niente qui può durare per sempre
Fantasma di ieri
Vorrei che te ne andassi
Fantasma di ieri
Vorrei che te ne andassi