Traduzione del testo della canzone Heavy Pages Are Harder To Turn - Let It Happen

Heavy Pages Are Harder To Turn (originale)

You’ve got these shoulders like a shelf
put your story here like a book
that’s filled with heavy pages
drenched in all the chances that you took
I’d read you many times before
and your plot thickens more and more
until your bindings broken, bleeding out with all your paper dreams
Past futures of present lives
rolling ink till the pen runs dry
The good news is the bad news could be good news
if you change your point of view,
could you change my point of view too if I let you
We could trade shoes, I could show you
what it’s like to see your life the way I do
Do you need a newer truth too?
Because I do
I’d turn your pages if I could
and get through this for good,
but you should study harder, learn that you were once of hardened wood.
You taught more of how to grow than I think you even know,
and now I see you tearing,
worn from all the tragic high and lows.
Past futures of present lives,
rolling ink till the pens run dry.
Telling tales of taller times, let me save you and I will try.
The good news, is the bad news could be good news,
If you change your point of view.
Could you change my point of view, too,
If I let you?
We could trade shoes.
I could show you what it’s like to see your life,
the way I do.
Do you need a newer truth, too?
Because I do.
You’re path in life is what you write, even if you’re wrong.
You’re path in life is what you write, even if you’re wrong.
The good news, is the bad news could be good news,
If you change your point of view.
Could you change my point of view, too,
If I let you?
We could trade shoes.
I could show you what it’s like to see your life,
the way I do.
Do you need a newer truth, too?
Because I do.

(traduzione)

Hai queste spalle come uno scaffale
metti qui la tua storia come un libro
che è pieno di pagine pesanti
inzuppato in tutte le possibilità che hai colto
Ti avrei letto molte volte prima
e la tua trama si infittisce sempre di più
finché le tue legature non si rompono, sanguinando con tutti i tuoi sogni di carta
Futuri passati delle vite presenti
rotolare l'inchiostro finché la penna non si asciuga
La buona notizia è che la cattiva notizia potrebbe essere una buona notizia
se cambia il tuo punto di vista,
potresti cambiare anche il mio punto di vista se te lo permettessi
Potremmo scambiare scarpe, potrei mostrartelo
com'è vedere la tua vita nel modo in cui la vedo io
Hai anche bisogno di una nuova verità?
Perché faccio
Volterei le pagine se potessi
e superare tutto questo per sempre,
ma dovresti studiare di più, imparare che una volta eri di legno temprato.
Hai insegnato di più su come crescere di quanto penso tu sappia,
e ora ti vedo lacrimare,
indossato da tutti i tragici alti e bassi.
Futuri passati di vite presenti,
rotolare l'inchiostro finché le penne non si asciugano.
Raccontando storie di tempi più alti, lascia che ti salvi e ci proverò.
La buona notizia è che la cattiva notizia potrebbe essere una buona notizia
Se cambia il tuo punto di vista.
Potresti cambiare anche il mio punto di vista,
Se te lo permetto?
Potremmo scambiare scarpe.
Potrei mostrarti com'è vedere la tua vita,
come faccio io.
Hai anche bisogno di una nuova verità?
Perché faccio.
Il tuo percorso nella vita è ciò che scrivi, anche se sbagli.
Il tuo percorso nella vita è ciò che scrivi, anche se sbagli.
La buona notizia è che la cattiva notizia potrebbe essere una buona notizia
Se cambia il tuo punto di vista.
Potresti cambiare anche il mio punto di vista,
Se te lo permetto?
Potremmo scambiare scarpe.
Potrei mostrarti com'è vedere la tua vita,
come faccio io.
Hai anche bisogno di una nuova verità?
Perché faccio.