Traduzione del testo della canzone The Blame Game - Let It Happen

The Blame Game (originale)

Well, I can’t turn back the clocks.
Can’t right all that I’ve wronged.
I’m going through the motions when I let you cross that line again.
Don’t catch me when I fall with plans to pin me up to the wall,
and bury me with questions.
You know you’ll hate the answers.
Here we are now, playing the blame game again.
If history repeats itself, the future me should seek some help.
I’m stuck here in the present but I consider it a gift,
spending every moment like it’s all that we get.
I place way too much weight on shoulders made to break.
I’m picking up the pieces to my shattered dreams of saving grace.
Don’t say I never tried keeping you from eating yourself alive.
And tasting your intentions?
It’s a bitter pill to swallow.
Here we are now, playing the blame game again.
How can I help it that we’re such a wreck?
This street goes two ways last time I checked.

The Blame Game (traduzione)

Bene, non posso riportare indietro gli orologi.
Non posso riparare a tutto ciò che ho offeso.
Sto facendo i movimenti quando ti lascio attraversare di nuovo quella linea.
Non prendermi quando cado con l'intenzione di inchiodarmi al muro,
e seppelliscimi con domande.
Sai che odierai le risposte.
Eccoci qui ora, a giocare di nuovo al gioco della colpa.
Se la storia si ripete, il futuro me dovrebbe cercare aiuto.
Sono bloccato qui nel presente ma lo considero un regalo,
trascorrendo ogni momento come se fosse tutto ciò che otteniamo.
Appoggio troppo peso sulle spalle fatte per rompersi.
Sto raccogliendo i pezzi dei miei sogni infranti di salvare la grazia.
Non dire che non ho mai provato a impedirti di mangiarti vivo.
E assaporando le tue intenzioni?
È una pillola amara da ingoiare.
Eccoci qui ora, a giocare di nuovo al gioco della colpa.
Come posso aiutarlo a essere un tale disastro?
Questa strada va in due direzioni l'ultima volta che ho controllato.