Traduzione del testo della canzone Losing Something - Let It Happen

Losing Something (originale)

Admit it.
Nothing good in life comes free
So go on and take what you need
The going rate is getting high these days on all the sacrifices I have made
Hey, calm center, are you out there?
I could really use the balance, some answers
And maybe just a bit of what I’ve earned
I know I’m wrong to ask, «Would you marry me?»
«No, not right now.»
I know I’m wrong to ask, «Would you carry me?
I’m just too heavy.»
Love is every time you find a little bit of happiness in another’s happiness
Through all the pain of in giving something up.
I can’t get enough
Cause if we’re losing something it should be to each other
If we’re losing something it should go to another
If we’re losing something it should be to each other
If I’m losing something, gonna give it to somebody I need
I bit it.
More than I could ever chew
So go on and choke on the truth
I know you’re shrew’d and need to find some grace
But maybe I’m the one that’s being tamed
Hey, bold courage, are you still there?
I could use the resolution, some back bone
And maybe just a lesson I should learn
I know I’m wrong to ask, «Would you marry me?»
«No, not right now.»
I know I’m wrong to ask, «Would you carry me?
I’m just too heavy.»
Love is every time you find a little bit of happiness in another’s happiness
Through all the pain of in giving something up.
I can’t get enough
Cause if we’re losing something it should be to each other
If we’re losing something it should go to another
If we’re losing something it should be to each other
If I’m losing something, gonna give it to somebody I need
I’m looking for compromise when I’m looking in your eyes
And I tell you that I do believe that it’s somewhere in between our dreams
Love is every time you find a little bit of happiness in another’s happiness
Through all the pain of in giving something up.
I can’t get enough
Cause if we’re losing something it should be to each other
If we’re losing something it should go to another
If we’re losing something it should be to each other
If I’m losing something, gonna give it to somebody I need

Losing Something (traduzione)

Ammettilo.
Niente di buono nella vita viene gratis
Quindi vai avanti e prendi ciò di cui hai bisogno
Il tasso corrente sta aumentando in questi giorni su tutti i sacrifici che ho fatto
Ehi, centro calmo, sei là fuori?
Potrei davvero usare l'equilibrio, alcune risposte
E forse solo un po' di quello che ho guadagnato
So che sbaglio a chiedere: "Mi sposeresti?"
"No, non adesso."
So che sbaglio a chiedere: «Mi porteresti?
Sono solo troppo pesante.»
L'amore è ogni volta che trovi un po' di felicità nella felicità di un altro
Attraverso tutto il dolore di rinunciare a qualcosa.
Non ne ho mai abbastanza
Perché se stiamo perdendo qualcosa, dovrebbe essere l'uno per l'altro
Se stiamo perdendo qualcosa, dovrebbe andare a un altro
Se stiamo perdendo qualcosa, dovrebbe essere l'uno per l'altro
Se sto perdendo qualcosa, lo darò a qualcuno di cui ho bisogno
L'ho morso.
Più di quanto potrei mai masticare
Quindi vai avanti e soffoca con la verità
So che sei scaltro e hai bisogno di trovare un po' di grazia
Ma forse sono io quello che viene addomesticato
Ehi, coraggio audace, ci sei ancora?
Potrei usare la risoluzione, un po' di spina dorsale
E forse solo una lezione che dovrei imparare
So che sbaglio a chiedere: "Mi sposeresti?"
"No, non adesso."
So che sbaglio a chiedere: «Mi porteresti?
Sono solo troppo pesante.»
L'amore è ogni volta che trovi un po' di felicità nella felicità di un altro
Attraverso tutto il dolore di rinunciare a qualcosa.
Non ne ho mai abbastanza
Perché se stiamo perdendo qualcosa, dovrebbe essere l'uno per l'altro
Se stiamo perdendo qualcosa, dovrebbe andare a un altro
Se stiamo perdendo qualcosa, dovrebbe essere l'uno per l'altro
Se sto perdendo qualcosa, lo darò a qualcuno di cui ho bisogno
Cerco un compromesso quando ti guardo negli occhi
E ti dico che credo che sia una via di mezzo tra i nostri sogni
L'amore è ogni volta che trovi un po' di felicità nella felicità di un altro
Attraverso tutto il dolore di rinunciare a qualcosa.
Non ne ho mai abbastanza
Perché se stiamo perdendo qualcosa, dovrebbe essere l'uno per l'altro
Se stiamo perdendo qualcosa, dovrebbe andare a un altro
Se stiamo perdendo qualcosa, dovrebbe essere l'uno per l'altro
Se sto perdendo qualcosa, lo darò a qualcuno di cui ho bisogno