Traduzione del testo della canzone Sinner/Saint - Let It Happen

Sinner/Saint (originale)

Life is singing me tunes, but I don’t know how to dance.
No, I never did
Hope was calling my name, but I never took a stand.
No, I always hid
Shame has a way of keeping me in bed all damn day
So either way, I can’t say enough about my lack of luck
I don’t want to get «better»
Could you place your bets on someone else?
No, we’ll never be even
Cause my odds no me 2 well
Got the sad soul of a sinner.
The gold heart of a saint
I’m caught in the middle, where two sides of the same coin share a same fate
Like a promise made, to bend and mend, and bend again
Until I finally break
Bliss was telling me lies, so I never did a thing.
No, I never did
Faith was always at bay, but I never took a leap.
But I wish I did
Doubt figured out that keeping me down is a breeze now
So anyhow… I can’t say enough about my vengeful luck
I don’t want to get «better»
Could you place your bets on someone else?
No, we’ll never be even
Cause my odds no me 2 well
Got the sad soul of a sinner.
The gold heart of a saint
I’m caught in the middle, where two sides of the same coin share a same fate
Like a promise made, to bend and mend, and bend again
Until I finally break
Well, I found out it’s not working out for me
A battle lost is a battle won for someone, somewhere
We’re all waging wars, but I’m a raging storm inside
And I don’t know how much of me will make it out alive
I’ve got the sick, sad soul of a sinner
I’ve got this pure, gold heart of a saint
I’m caught here, in the middle, where two sides of the same share a same fate

Sinner/Saint (traduzione)

La vita mi canta melodie, ma non so ballare.
No, non l'ho mai fatto
La speranza stava chiamando il mio nome, ma non ho mai preso posizione.
No, mi sono sempre nascosto
La vergogna ha un modo per tenermi a letto tutto il maledetto giorno
Quindi in ogni caso, non posso dire abbastanza della mia sfortuna
Non voglio diventare «migliore»
Potresti scommettere su qualcun altro?
No, non saremo mai pari
Perché le mie probabilità non me 2 bene
Ho l'anima triste di un peccatore.
Il cuore d'oro di un santo
Sono preso nel mezzo, dove due facce della stessa medaglia condividono lo stesso destino
Come una promessa fatta, da piegare e riparare, e piegarsi di nuovo
Fino a quando non mi rompo
Bliss mi diceva bugie, quindi non ho mai fatto niente.
No, non l'ho mai fatto
La fede è sempre stata a bada, ma non ho mai fatto un salto.
Ma vorrei averlo fatto
Il dubbio ha capito che tenermi giù è una brezza ora
Quindi comunque... non posso dire abbastanza della mia fortuna vendicativa
Non voglio diventare «migliore»
Potresti scommettere su qualcun altro?
No, non saremo mai pari
Perché le mie probabilità non me 2 bene
Ho l'anima triste di un peccatore.
Il cuore d'oro di un santo
Sono preso nel mezzo, dove due facce della stessa medaglia condividono lo stesso destino
Come una promessa fatta, da piegare e riparare, e piegarsi di nuovo
Fino a quando non mi rompo
Bene, ho scoperto che non funziona per me
Una battaglia persa è una battaglia vinta per qualcuno, da qualche parte
Stiamo tutti conducendo guerre, ma io sono una tempesta furiosa dentro
E non so quanto di me ne uscirà vivo
Ho l'anima malata e triste di un peccatore
Ho questo cuore d'oro puro di un santo
Sono catturato qui, nel mezzo, dove due facce della stessa cosa condividono lo stesso destino