Traduzione del testo della canzone Us Against The World - Let It Happen

Us Against The World (originale)

Tell me what to do with you when I can’t make you see the truth.
You’ve got nothing left to lose, unless you count the ruse.
Everything you think you know is just another episode.
You refuse to see the show and now you feel alone.
You’re not.
I’ve tried to tell you.
Will you hear my words?
Or not?
Like it matters.
I’ll still let you in.
Come rest your bones.
Call this place your home.
Now it’s us against the world.
Not quite a fair fight.
I’m doing what I can.
Now it’s us against the world.
I’m on the bright side.
I’ve got the upper hand, again.
Someone built society upon the ground of make believe,
tied us tight to all it’s strings, and pull us as they please.
You were sold, and then you bought into being what you’re not.
I can lead you to a thought, but I can’t make you think,
about the things that matter.
Will you see the facts,
about how you gave up?
You’ve run out of spine.
Come rest your bones.
Call this place your home.
I’ve been here a hundred times.
Tried to write a thousand lines.
Failed to see a million signs: it’s all in what you do.

Us Against The World (traduzione)

Dimmi cosa fare con te quando non riesco a farti vedere la verità.
Non hai più niente da perdere, a meno che non conti lo stratagemma.
Tutto ciò che pensi di sapere è solo un altro episodio.
Ti rifiuti di vedere lo spettacolo e ora ti senti solo.
Tu non sei.
Ho provato a dirtelo.
Sentirai le mie parole?
O no?
Come importa.
Ti farò ancora entrare.
Vieni a riposare le tue ossa.
Chiama questo posto la tua casa.
Ora siamo noi contro il mondo.
Non proprio una lotta leale.
Sto facendo quello che posso.
Ora siamo noi contro il mondo.
Sono dal lato positivo.
Ho il sopravvento, di nuovo.
Qualcuno ha costruito la società sulla base della finzione,
ci ha legato a tutte le sue corde e ci ha tirato a loro piacimento.
Sei stato venduto e poi hai acquistato per essere ciò che non sei.
Posso portarti a un pensiero, ma non posso farti pensare,
sulle cose che contano.
Vedrai i fatti,
su come ti sei arreso?
Hai esaurito la colonna vertebrale.
Vieni a riposare le tue ossa.
Chiama questo posto la tua casa.
Sono stato qui centinaia di volte.
Ho provato a scrivere mille righe.
Impossibile vedere un milione di segni: è tutto in ciò che fai.