Testi di Good Mourning, America - letlive.

Good Mourning, America (originale)

We ain’t so different now, are we
Very different, very different
Said the cop to the killer inside of me
I’ve heard your story boy, that shit gets old
We have the right to take your life so do just what you’re told
We ain’t so different now, are we
Very different, very different
Said the cop to the killer inside of me
I’ve heard your story boy, that shit gets old
We have the right to take your life so do just what you’re told
«We ain’t so different now are we?»
Said the cop to the killer inside of me
«I've heard your story, boy, and that shit gets old
We’ve got the right to take your life, so do just what you’re told!»
He ain’t so big dick now, is he?
(Play the victim. Won’t play the victim)
When compared to the heroin next to me
(She lives inside us all)
I’ve read about those storied boys, what about real girls?
More than a wife or giver of life, those antiquated roles
Now, that everybody’s listening
Will you shout or shut your mouth again, closed mouths again
«You gotta learn to accept disparity»
Said my mother to the fucker inside of me
«You're no Guevara, boy, just a poor man’s Marx
Now I think you better take a step down off that cross.»
So- that shoe doesn’t fit you comfortably
(It don’t fit you, will never fit you)
So you’re better off cutting off both your feet
(Bootstraps that bind us all)
Cause if you try to stand up you might look too tall
The bigger they are the better view we get to watch them fall
Ain’t no city like the one I’m from
That one time got me stressing
Hands up high praying I don’t get shot
Ha-ha, ha-ha, ha-ha
Now, that everybody’s listening
Will you shout or shut your mouth again, closed mouths again
I’m a shame, but you’re a saint
It’s hard to see when you don’t understand it at all
Now that everybody’s listening
Will you shout or shut your mouth again, closed mouths again
I’m a shame, but you’re a saint
Hard to think that you’d understand this at all
We don’t back away, we go that way now
(I never got it. I never ever got it)
Who got shot today?
What’s your body count?
(We'll never get it. You know we won’t get it)
We don’t back away, we go that way now
Who got shot today?
What’s your body count?
Now, that everybody’s listening
Will you shout or shut your mouth again, closed mouths again
I’m a shame, but you’re a saint
It’s hard to see when you don’t understand it at all
Now that everybody’s listening
Will you shout or shut your mouth again, closed mouths again
I’m a shame, but you’re a saint
Hard to think that you’d understand this at all

(traduzione)

Non siamo così diversi ora, vero?
Molto diverso, molto diverso
Ha detto il poliziotto all'assassino dentro di me
Ho sentito la tua storia ragazzo, quella merda invecchia
Abbiamo il diritto di toglierti la vita, quindi fai solo quello che ti viene detto
Non siamo così diversi ora, vero?
Molto diverso, molto diverso
Ha detto il poliziotto all'assassino dentro di me
Ho sentito la tua storia ragazzo, quella merda invecchia
Abbiamo il diritto di toglierti la vita, quindi fai solo quello che ti viene detto
«Non siamo così diversi adesso, vero?»
Ha detto il poliziotto all'assassino dentro di me
«Ho sentito la tua storia, ragazzo, e quella merda invecchia
Abbiamo il diritto di toglierti la vita, quindi fai solo quello che ti viene detto!»
Non è così grosso adesso, vero?
(Interpreta la vittima. Non interpreterà la vittima)
Rispetto all'eroina accanto a me
(Lei vive dentro di noi tutti)
Ho letto di quei ragazzi leggendari, che dire delle ragazze vere?
Più che una moglie o una donatrice di vita, quei ruoli antiquati
Ora, che tutti stanno ascoltando
Urlerai o chiudi di nuovo la bocca, chiudi di nuovo le bocche
«Devi imparare ad accettare la disparità»
Ha detto mia madre allo stronzo dentro di me
«Tu non sei Guevara, ragazzo, solo un povero Marx
Ora penso che faresti meglio a scendere da quella croce.»
Quindi, quella scarpa non ti sta comodamente
(Non ti sta bene, non ti starà mai bene)
Quindi è meglio tagliare entrambi i piedi
(Stivali che ci legano tutti)
Perché se provi ad alzarti in piedi potresti sembrare troppo alto
Più sono grandi, migliore sarà la visuale che avremo per vederli cadere
Non c'è nessuna città come quella da cui vengo
Quella volta mi ha stressato
Mani in alto pregando che non mi sparino
Ah ah ah ah ah ah
Ora, che tutti stanno ascoltando
Urlerai o chiudi di nuovo la bocca, chiudi di nuovo le bocche
Sono una vergogna, ma tu sei un santo
È difficile da vedere quando non lo capisci affatto
Ora che tutti stanno ascoltando
Urlerai o chiudi di nuovo la bocca, chiudi di nuovo le bocche
Sono una vergogna, ma tu sei un santo
Difficile pensare che tu lo capisca affatto
Non ci allontaniamo, andiamo in quella direzione adesso
(Non l'ho mai ricevuto. Non l'ho mai ricevuto)
Chi è stato colpito oggi?
Qual è il tuo numero di corpi?
(Non lo avremo mai. Sai che non lo avremo)
Non ci allontaniamo, andiamo in quella direzione adesso
Chi è stato colpito oggi?
Qual è il tuo numero di corpi?
Ora, che tutti stanno ascoltando
Urlerai o chiudi di nuovo la bocca, chiudi di nuovo le bocche
Sono una vergogna, ma tu sei un santo
È difficile da vedere quando non lo capisci affatto
Ora che tutti stanno ascoltando
Urlerai o chiudi di nuovo la bocca, chiudi di nuovo le bocche
Sono una vergogna, ma tu sei un santo
Difficile pensare che tu lo capisca affatto