Testi di Virgin Dirt - letlive.

Virgin Dirt (originale)

We kiss with tongue and cheek and burn the witches in our beds
Wrap vacant stakes in sheets, accuse monogamy instead
I tried to catch the beat and do the dance of marionette
Can’t groove to my heartbeat since rhythm stops when you are dead
They say?
there’s one way to feel I will
Taxi drive me to the end
Let the meter run into the digits I can’t spend
The you’ll drive me to the edge
I’ll stand upon the precipice and jump to pay my debt… goodbye
So take some hair from me
That’s what the dog that bit me said
A process we’ll repeat until it’s bald and I am dead
I played it by the book and soon became illiterate
The words that I mistook negate everything I have read
They say?
there’s one way to feel I will
(They say it’s quite easy to tell someone you love? them but it’s a feat to
mean it)
Taxi drive me to the end
Let the meter run into the digits I can’t spend
Then you’ll drive me to the edge
I’ll stand upon the precipice and jump to pay my debt
So be my driver to the end
Crash into my rigid back
You’ll see that I don’t bend
Now were standing on the edge
So push me off the precipice and prove that you’re my friend
They say there’s just one way it’s kill or be killed, If you show me the way I
will
If love is like a cancer (kill or be killed)
Then sex is just a pill (I will I will)
Well we’re making love to kill ourselves (kill or be killed)
And we’re fucking just to feel (I meant «heal» … aww fuck)
And if love is like a cancer (I've been there before)
And your sex is like a pill (I'm not afraid of death anymore)
Well we’re making love to kill ourselves and we’re fucking just to heal?
(I'm okay, I’m okay, I’m okay)
And your love is like a cancer (I've beat it once before)
And your sex is just a pill (I'm not afraid of dying)
I’ll keep making love to kill myself (Go ahead and quit if you want)
And keep fucking just to heal
They say that god is love and love it always wins
Except for a hopeless damned romantic with a crush on deadly sins
Now I’m closing both my eyes to see your point of view
It’s a picture perfect paradox?
for camera shy taboo
I’m okay

(traduzione)

Ci baciamo con la lingua e la guancia e bruciamo le streghe nei nostri letti
Avvolgi le quote vacanti in lenzuola, accusano invece la monogamia
Ho cercato di prendere il ritmo e fare la danza della marionetta
Non riesco a sentire il battito del mio cuore poiché il ritmo si interrompe quando sei morto
Dicono?
c'è un modo per sentire che lo farò
Il taxi mi accompagna fino alla fine
Lascia che il contatore raggiunga le cifre che non posso spendere
Mi porterai al bordo
Starò sul precipizio e salterò per pagare il mio debito... arrivederci
Quindi portami dei capelli
Questo è ciò che ha detto il cane che mi ha morso
Un processo che ripeteremo finché non sarà calvo e sarò morto
Ho suonato come da manuale e presto sono diventato analfabeta
Le parole che ho sbagliato annullano tutto ciò che ho letto
Dicono?
c'è un modo per sentire che lo farò
(Dicono che sia abbastanza facile dire a qualcuno che ami? ma è un'impresa
dico sul serio)
Il taxi mi accompagna fino alla fine
Lascia che il contatore raggiunga le cifre che non posso spendere
Allora mi porterai al bordo
Starò sul precipizio e salterò per pagare il mio debito
Quindi sii il mio autista fino alla fine
Schiantati contro la mia rigida schiena
Vedrai che non mi piego
Ora erano in piedi sul bordo
Quindi spingimi fuori dal precipizio e dimostra che sei mio amico
Dicono che c'è solo un modo per uccidere o essere ucciso, se mi mostri come faccio
volere
Se l'amore è come un cancro (uccidi o fatti uccidere)
Allora il sesso è solo una pillola (lo farò)
Bene, stiamo facendo l'amore per ucciderci (uccidere o essere uccisi)
E stiamo scopando solo per sentire (volevo dire «guarire» … cazzo)
E se l'amore è come un cancro (ci sono stato prima)
E il tuo sesso è come una pillola (non ho più paura della morte)
Bene, stiamo facendo l'amore per ucciderci e stiamo solo scopando per guarire?
(Sto bene, sto bene, sto bene)
E il tuo amore è come un cancro (l'ho battuto una volta)
E il tuo sesso è solo una pillola (non ho paura di morire)
Continuerò a fare l'amore per uccidermi (vai avanti e smettila se vuoi)
E continua a scopare solo per guarire
Dicono che Dio è amore e l'amore vince sempre
Fatta eccezione per un dannato romantico senza speranza con una cotta per i peccati capitali
Ora chiudo entrambi gli occhi per vedere il tuo punto di vista
È un paradosso perfetto per le immagini?
per il tabù timido della fotocamera
Sto bene