Traduzione del testo della canzone Долгие проводы - Лев Лещенко, Эдуард Савельевич Колмановский

Долгие проводы (originale)

Все, расставаясь, грустят хоть слегка,
Высказать что-то становится сложно
Коротки проводы — грусть коротка.
Долгие проводы, долгие проводы,
Долгие проводы — лишние слезы.
Есть у разлуки своя красота,
Нет для любьви в растоянии угрозы
Если разлука добра и чиста
Долгие проводы, долгие проводы,
Долгие проводы — лишние слезы.
Я на прощанье рукой помашу,
Вы улыбнитесь — не будьте серьезны.
Если хотите — я вам напишу…
Долгие проводы, долгие проводы,
Долгие проводы — лишние слезы.
Я вас увижу сегодня во сне,
Вы мне прощальные дарите розы.
Ах, почему вы не верите мне?
Долгие проводы, долгие проводы —
Лишние слезы.
Я перед вами навеки в долгу,
Нет для любви в расстояньи угрозы,
Верьте, без Вас я прожить не смогу.
Долгие проводы, долгие проводы —
Лишние слезы.
Нет, не умру я, а стану землей,
Стану цветами, корнями березы.
Долго не стойте в слезах надо мной.
Долгие проводы, долгие проводы —
Лишние слезы.

Долгие проводы (traduzione)

Tutti, separandosi, sono almeno un po' tristi,
Sta diventando difficile dire qualcosa.
Breve addio - la tristezza è breve.
Filo lungo, filo lungo
I lunghi addio sono lacrime extra.
La separazione ha la sua bellezza,
No per amore a distanza di una minaccia
Se la separazione è buona e pura
Filo lungo, filo lungo
I lunghi addio sono lacrime extra.
Ti saluterò,
Sorridi - non essere serio.
Se vuoi ti scrivo...
Filo lungo, filo lungo
I lunghi addio sono lacrime extra.
Ti vedrò oggi in un sogno,
Dammi rose d'addio.
Oh, perché non mi credi?
Fili lunghi, fili lunghi -
Lacrime extra.
Ti sono per sempre debitore,
No per amore a distanza di una minaccia,
Credimi, non posso vivere senza di te.
Fili lunghi, fili lunghi -
Lacrime extra.
No, non morirò, ma diventerò terra,
Diventerò fiori, radici di betulla.
Non stare accanto a me in lacrime per molto tempo.
Fili lunghi, fili lunghi -
Lacrime extra.