Traduzione del testo della canzone Холода, холода - Лев Лещенко

Холода, холода (originale)

Нелегко порой избежать потерь,
Не спеши закрыть за собою дверь.
Просто так забыть обо всём нельзя —
Посмотри мне в глаза.
ПРИПЕВ: Холода, холода как-то вдруг наступили,
Но тепло, но тепло мы ещё не забыли.
Все птицы улетели на юг,
Нам оставив любовь в океане разлук,
Как спасательный круг.
Все птицы улетели на юг Нам оставив любовь,
Как спасательный круг.
В тишине ночей, в суматохе дней
Потерять легко, а найти трудней.
Капля на стекле, как любви слеза, —
Прежде, чем винить, посмотри в глаза,
Посмотри мне в глаза.
Нет тебя со мной, я с ума схожу,
На промокший сад я в окно гляжу,
На дворе дожди, а в душе гроза, —
Прежде, чем забыть, посмотри в глаза,
Посмотри мне в глаза.

Холода, холода (traduzione)

A volte è difficile evitare perdite
Non affrettarti a chiudere la porta dietro di te.
Non puoi semplicemente dimenticare tutto -
Guardami negli occhi.
CORO: Freddo, freddo in qualche modo è venuto improvvisamente,
Ma fa caldo, ma non abbiamo ancora dimenticato il caldo.
Tutti gli uccelli sono volati a sud
Lasciandoci amore nell'oceano della separazione,
Come un'ancora di salvezza.
Tutti gli uccelli volarono a sud, lasciandoci amore,
Come un'ancora di salvezza.
Nel silenzio delle notti, nel tumulto dei giorni
È facile da perdere, ma più difficile da trovare.
Una goccia sul vetro, come una lacrima d'amore, -
Prima di incolpare, guarda negli occhi
Guardami negli occhi.
Tu non sei con me, sto impazzendo
Guardo fuori dalla finestra il giardino umido,
Fuori piove, e c'è un temporale nella mia anima, -
Prima di dimenticare, guardati negli occhi
Guardami negli occhi.