Traduzione del testo della canzone Куколка - Лев Лещенко

Куколка (originale)

Напророчил месяц сводник
Ночи грусти не земной
Шаловливый плут угодник
Он смеется надомной.
Он смеётся, он смеётся,
Он смеётся надомной.
Где глаза твои шальные
Бездна неги и огня?
Что ж девчонки озорные
Убегают от меня?
Убегают, убегают,
Убегают от меня!
Припев:
Куколка, куколка,
Настя маков цвет.
Куколка, куколка,
Красивей нет.
Куколка, куколка,
Потанцуй со мной
Куколка, куколка,
Весь я твой!
Я приду к тебе под утро,
Утомлённый и хмельной
И замру пронзённый будто
Первозданной красотой.
Первозданной, первозданной,
Первозданной красотой.
И закружится, заманит
Золотая круговерть
Ах, как больно сердце ранит
Чувство нежное, поверь.
Ах, как ранит, ах как ранит,
Чувство нежное, поверь.
Припев:
Куколка, куколка,
Настя маков цвет.
Куколка, куколка,
Красивей нет.
Куколка, куколка,
Потанцуй со мной
Куколка, куколка,
Весь я твой!
Припев:
Куколка, куколка,
Настя маков цвет.
Куколка, куколка,
Красивей нет.
Куколка, куколка,
Потанцуй со мной
Куколка, куколка,
Весь я твой!
Припев:
Куколка, куколка,
Настя маков цвет.
Куколка, куколка,
Красивей нет.
Куколка, куколка,
Потанцуй со мной
Куколка, куколка,
Весь я твой!

(traduzione)

Il procuratore profetizzò il mese
Le notti di tristezza non sono terrene
Piacere canaglia cattivo
Ride a casa.
Ride, ride
Ride a casa.
Dove sono i tuoi occhi pazzi
Abisso di beatitudine e fuoco?
Beh, le ragazze sono cattive
Stanno scappando da me?
Scappa, scappa
Mi scappano!
Coro:
bambola, bambola,
Nastya color papavero.
bambola, bambola,
Non c'è più bello.
bambola, bambola,
Balla con me
bambola, bambola,
Sono tutto tuo!
Verrò da te domattina
Stanchi e ubriachi
E mi congelerò come se fosse trafitto
Bellezza primordiale.
immacolato, primordiale,
Bellezza primordiale.
E gira, attira
vortice d'oro
Oh, quanto fa male il cuore fa male
Sentendosi tenero, credimi.
Oh come fa male, oh come fa male
Sentendosi tenero, credimi.
Coro:
bambola, bambola,
Nastya color papavero.
bambola, bambola,
Non c'è più bello.
bambola, bambola,
Balla con me
bambola, bambola,
Sono tutto tuo!
Coro:
bambola, bambola,
Nastya color papavero.
bambola, bambola,
Non c'è più bello.
bambola, bambola,
Balla con me
bambola, bambola,
Sono tutto tuo!
Coro:
bambola, bambola,
Nastya color papavero.
bambola, bambola,
Non c'è più bello.
bambola, bambola,
Balla con me
bambola, bambola,
Sono tutto tuo!