Testi di Любовью сердце не остудишь - Лев Лещенко

Любовью сердце не остудишь (originale)

Сердце болит когда оно любит,
Но эта боль святая.
Если любовь от сердца отступит,
Сердца не станет.
Сердце взлетит на крыльях надежды,
Узел любой разрубит.
И ни за что его не удержишь,
Если разлюбит.
Любовью сердце не остудишь.
И боль его не опалит.
Сердце болит, пока оно любит.
Любит, пока болит.
Сердце болит, и любит, и верит,
Нашей судьбою правит.
Сердце в любви солгать не сумеет
И не слукавит.
Вся наша жизнь стала любовью
Годы и дни листая.
Сердце болит сладкою болью
И эта боль святая.

(traduzione)

Il cuore fa male quando ama
Ma questo dolore è santo.
Se l'amore si allontana dal cuore,
Il cuore non lo farà.
Il cuore volerà sulle ali della speranza,
Qualsiasi nodo si romperà.
E non puoi trattenerlo per niente,
Se ti innamori.
L'amore non raffredda il cuore.
E il dolore non lo brucerà.
Il cuore fa male mentre ama.
Ama mentre fa male.
Il cuore fa male, ama e crede
Governa il nostro destino.
Il cuore innamorato non può mentire
E non mente.
Tutta la nostra vita è diventata amore
Sfogliando gli anni e i giorni.
Il cuore fa male con un dolce dolore
E questo dolore è santo.