Traduzione del testo della canzone От Петербурга до Москвы - Лев Лещенко

От Петербурга до Москвы (originale)

От Петербурга до Москвы,
От Петербурга до Москвы
Мой скорый поезд.
Стучат колеса как часы,
Стучат колеса как часы,
Рассказывают повесть.
Как мы любили и расстались,
Как мы любовью упивались.
От Петербурга до Москвы
Ветра шептались.
От Петербурга до Москвы,
А мне не избежать молвы,
Она все катится за мной.
Она все катится за мной,
Мол, ты была моей женой,
Мол, ты была моей судьбою.
А от начальной до конечной
Порою путь как бесконечность
До станции, где я тебя не встречу.
От Петербурга до Москвы
От Петербурга до Москвы
Мой поезд скорый.
О, как короток от любви,
О, как короток от любви
Путь до раскола.
Да, мы любили и расстались,
Но у любви в долгу остались.
От Петербурга до Москвы
Ветра шептались.

(traduzione)

Da Pietroburgo a Mosca,
Da Pietroburgo a Mosca
Il mio treno veloce.
Le ruote sbattono come un orologio
Le ruote sbattono come un orologio
Raccontano una storia.
Come ci siamo amati e ci siamo lasciati
Come eravamo ubriachi d'amore.
Da Pietroburgo a Mosca
I venti sussurravano.
Da Pietroburgo a Mosca,
E non posso sfuggire alla voce
Continua a inseguirmi.
Continua a inseguirmi
Come, tu eri mia moglie,
Come se tu fossi il mio destino.
E dall'inizio alla fine
A volte il percorso è come l'infinito
Alla stazione dove non ti incontrerò.
Da Pietroburgo a Mosca
Da Pietroburgo a Mosca
Il mio treno è veloce.
Oh, quanto manca l'amore
Oh, quanto manca l'amore
Il percorso per la scissione.
Sì, abbiamo amato e separato,
Ma l'amore è rimasto in debito.
Da Pietroburgo a Mosca
I venti sussurravano.