Traduzione del testo della canzone Седеет пепел нашего огня - Лев Лещенко

Седеет пепел нашего огня (originale)

Седеет пепел нашего огня
У каждого теперь cудьба иная
Все реже вспоминаешь ты меня,
А я тебя все реже вспоминаю
Бродили вместе ночи напролет,
А нынче наши зори одиноки…
Когда за горизонт твоя заря уйдет
Моя заря забрезжит на востоке
Друживших и с тобою и со мной
Я в равнодушье упрекать не буду
Ты их теперь обходишь стороной,
А я стараюсь их найти повсюду.
Пословица дошла до наших дней
Она гласит «Насильно мил не будешь»
Но я люблю тебя, люблю в сто раз сильней
Чем ты меня не любишь!

Седеет пепел нашего огня (traduzione)

Le ceneri del nostro fuoco stanno diventando grigie
Ognuno ora ha un destino diverso
Mi ricordi sempre meno
E ti ricordo sempre meno
Vagavamo insieme tutta la notte
E ora le nostre albe sono solitarie...
Quando la tua alba va oltre l'orizzonte
La mia alba sorgerà a oriente
Amici sia con te che con me
Non ti biasimerò per l'indifferenza
Ora li bypassi,
E cerco di trovarli ovunque.
Il proverbio è giunto ai nostri giorni
Dice "Non puoi sforzarti di essere gentile"
Ma ti amo, ti amo cento volte di più
Perché non mi ami!