Traduzione del testo della canzone Цвет разлуки сентября - Лев Лещенко

Цвет разлуки сентября (originale)

Синоптики грозу нам обещают,
Но как назло задержки нет на рейс
Друг другу мы еще не все сказали
И не успеем, времени в обрез
Полыхает цвет разлуки
Эта желтая пора
Разжимает наши руки
Цвет разлуки сентября
Как долго ждать нам будущего лета
Ведь друг без друга мы не проживем
Ах, если б небо понимало это
То пролилось бы грозовым дождем
Прости меня, и я тебя прощаю
Моей любви оборванный листок
По радио посадку объявляют
И лайнер улетает точно в срок.

(traduzione)

I meteorologi ci promettono un temporale
Ma per fortuna, non c'è nessun ritardo sul volo
Non ci siamo ancora detti tutto
E non avremo tempo, il tempo sta finendo
Il colore della separazione risplende
Questa volta gialla
Apriamo le nostre mani
Il colore della separazione di settembre
Quanto dovremo aspettare la prossima estate
Dopotutto, non possiamo vivere l'uno senza l'altro
Ah, se il cielo lo capisse
Sarebbe scoppiato come un temporale
Perdonami e io perdono te
Una foglia strappata del mio amore
L'atterraggio viene annunciato alla radio
E il transatlantico vola puntuale.