Traduzione del testo della canzone Fade - Lewis Capaldi

Fade (originale)

It ain’t no wonder why we lose control
When we’re always a heart attack away from falling in love
Well, I know that we’ve been hardly holding on
To tell the truth, I can’t believe we got this far
Running near on empty
I wish somebody would’ve told me
That I’d end up so caught up in need of your demons
That I’d be lost without you leading me astray
Guess that I’m a fool for the way that you cut me
Girl, you make my heart break more every day
But don’t fade away
And when I’m just about to pass the point of it all
You come ripping all the air from out of my lungs
And now it’s so hard to breathe
I wish somebody would’ve told me
That I’d end up so caught up in need of your demons
That I’d be lost without you leading me astray
Guess that I’m a fool for the way that you cut me
Girl, you make my heart break more every day
Well, I know that we’ve been hardly holding on
To tell the truth, I can’t believe we got this far, oh
Well, I know that we’ve been hardly holding on
To tell the truth, I can’t believe we got this far
I wish somebody would’ve told me
I wish somebody would’ve told me
That I’d end up so caught up in need of your demons
That I’d be lost without you leading me astray
Guess I’m such a fucking fool for the way that you cut me
Girl, you make my heart break more every day
But don’t fade away (well, I know that we’ve been hardly holding on)
To tell the truth, I can’t believe we got this far
Don’t fade away (well, I know that we’ve been hardly holding on)
To tell the truth, I can’t believe we got this far
So don’t fade away

(traduzione)

Non c'è da stupirsi perché perdiamo il controllo
Quando siamo sempre a un infarto dall'innamorarci
Bene, lo so che ci siamo tenuti a malapena
A dire la verità, non posso credere che siamo arrivati ​​così lontano
Correndo quasi a vuoto
Vorrei che qualcuno me lo dicesse
Che sarei finito così preso dal bisogno dei tuoi demoni
Che sarei perso senza che tu mi sviassi
Immagino che io sia uno sciocco per il modo in cui mi hai tagliato
Ragazza, mi fai spezzare il cuore ogni giorno di più
Ma non svanire
E quando sto per passare il punto
Vieni a strappare tutta l'aria dai miei polmoni
E ora è così difficile respirare
Vorrei che qualcuno me lo dicesse
Che sarei finito così preso dal bisogno dei tuoi demoni
Che sarei perso senza che tu mi sviassi
Immagino che io sia uno sciocco per il modo in cui mi hai tagliato
Ragazza, mi fai spezzare il cuore ogni giorno di più
Bene, lo so che ci siamo tenuti a malapena
A dire la verità, non posso credere che siamo arrivati ​​così lontano, oh
Bene, lo so che ci siamo tenuti a malapena
A dire la verità, non posso credere che siamo arrivati ​​così lontano
Vorrei che qualcuno me lo dicesse
Vorrei che qualcuno me lo dicesse
Che sarei finito così preso dal bisogno dei tuoi demoni
Che sarei perso senza che tu mi sviassi
Immagino di essere un fottuto sciocco per il modo in cui mi hai tagliato
Ragazza, mi fai spezzare il cuore ogni giorno di più
Ma non svanire (beh, lo so che ci siamo tenuti a malapena)
A dire la verità, non posso credere che siamo arrivati ​​così lontano
Non svanire (beh, lo so che ci siamo tenuti a malapena)
A dire la verità, non posso credere che siamo arrivati ​​così lontano
Quindi non svanire