Traduzione del testo della canzone Lost On You - Lewis Capaldi

Lost On You (originale)

Lately, I’m getting lost on you
You got me doing things I never thought I’d do
Never spent so long on a losing battle
But lately, giving up don’t seem to matter
Every day, I’m a slave to the heartache
And you’re wasting away every night
I don’t wanna leave you lonely
But I’ve run out of love this time
You know that I adore you
Though I couldn’t give enough
Hope you’ll be safe in the arms of another
'Cause I can’t take the weight of your love
Lately, I’m getting lost on you
I tore your world apart like it was nothing new
Never bled so much when I didn’t have to
I’m givin' up on a life lived after
Every day, I’m a slave to the heartache
And you’re wasting away every night
I don’t wanna leave you lonely
But I’ve run out of love this time
You know that I adore you
Though I couldn’t give enough
Hope you’ll be safe in the arms of another
'Cause I can’t take the weight of your love
I had a hold on your soul
But I lost my grip, let you go
I should’ve carried us both
Every day, I’m a slave to the heartache
And you’re wasting away every night
Don’t wanna leave you lonely
But I’ve run out of love this time
You know that I adore you
Though I couldn’t give enough
Hope you’ll be safe in the arms of another
'Cause I can’t take the weight of your love, of your love
Hope you’ll be safe in the arms of another
'Cause I can’t take the weight of your love

(traduzione)

Ultimamente, mi sto perdendo con te
Mi hai fatto fare cose che non avrei mai pensato di fare
Mai trascorso così tanto tempo in una battaglia persa
Ma ultimamente, arrendersi non sembra avere importanza
Ogni giorno, sono schiavo del dolore
E stai consumando via ogni notte
Non voglio lasciarti solo
Ma questa volta ho esaurito l'amore
Sai che ti adoro
Anche se non potevo dare abbastanza
Spero che sarai al sicuro tra le braccia di un altro
Perché non posso sopportare il peso del tuo amore
Ultimamente, mi sto perdendo con te
Ho distrutto il tuo mondo come se non fosse una novità
Non ho mai sanguinato così tanto quando non dovevo
Sto rinunciando a una vita vissuta dopo
Ogni giorno, sono schiavo del dolore
E stai consumando via ogni notte
Non voglio lasciarti solo
Ma questa volta ho esaurito l'amore
Sai che ti adoro
Anche se non potevo dare abbastanza
Spero che sarai al sicuro tra le braccia di un altro
Perché non posso sopportare il peso del tuo amore
Ho avuto una presa sulla tua anima
Ma ho perso la presa, lasciati andare
Avrei dovuto portarci entrambi
Ogni giorno, sono schiavo del dolore
E stai consumando via ogni notte
Non voglio lasciarti solo
Ma questa volta ho esaurito l'amore
Sai che ti adoro
Anche se non potevo dare abbastanza
Spero che sarai al sicuro tra le braccia di un altro
Perché non riesco a sopportare il peso del tuo amore, del tuo amore
Spero che sarai al sicuro tra le braccia di un altro
Perché non posso sopportare il peso del tuo amore