Traduzione del testo della canzone Headspace - Lewis Capaldi

Headspace (originale)

Salt of the earth, my friend
It’s all that we are in the end
Well, you trapped down all the lines you drew
And I can take the hit but I’m sorry, I don’t want the bruise
Your voice gets a little loud
When there’s nothing to talk about, you shout, dear
And I’ll find my lights fading out
More and more by the hour
It gets dark in here
If you got time enough for me
Sing me a song and send me to sleep
Slip into my headspace while I dream
Spin me a yarn, wrap it up around me
Dust to dust, my friend
Well, you’re only blood and bones
And I know your heart’s at war with your head
I am sure it hurt to see
You’re more than I’ll ever have
And more than I’ll ever be
I know it’s a little late
My timing was never great
But I’m calling, dear
I just wanted to let you know
That I won’t bother you anymore
I’ll be gone this time next year
If you got time enough for me
Sing me a song and send me to sleep
Slip into my headspace while I dream
Spin me a yarn, wrap it up around me
If you got time enough for me
Sing me a song and send me to sleep
I never thought that a lie could sound so sweet
Until you opened your mouth
And you said you loved me

Headspace (traduzione)

Sale della terra, amico mio
È tutto ciò che siamo alla fine
Bene, hai intrappolato tutte le linee che hai disegnato
E posso sopportare il colpo ma mi dispiace, non voglio il livido
La tua voce diventa un po' forte
Quando non c'è niente di cui parlare, urli, cara
E scoprirò che le mie luci si stanno spegnendo
Sempre di più di ora in ora
Fa buio qui dentro
Se hai abbastanza tempo per me
Cantami una canzone e mandami a dormire
Entra nel mio spazio mentale mentre sogno
Filami un filo, avvolgilo intorno a me
Polvere a polvere, amico mio
Bene, sei solo sangue e ossa
E so che il tuo cuore è in guerra con la tua testa
Sono sicuro che fa male a vedere
Sei più di quanto avrò mai io
E più di quanto lo sarò mai
So che è un po' tardi
Il mio tempismo non è mai stato eccezionale
Ma sto chiamando, cara
Volevo solo fartelo sapere
Che non ti darò più fastidio
Sarò via questa volta l'anno prossimo
Se hai abbastanza tempo per me
Cantami una canzone e mandami a dormire
Entra nel mio spazio mentale mentre sogno
Filami un filo, avvolgilo intorno a me
Se hai abbastanza tempo per me
Cantami una canzone e mandami a dormire
Non ho mai pensato che una bugia potesse suonare così dolce
Finché non hai aperto bocca
E hai detto che mi amavi