Traduzione del testo della canzone Rush - Lewis Capaldi, Jessie Reyez

Rush (originale)

The space between where our ends meet
Has grown too much for me to block it out
I miss the tone of your heartbeat
It’s such a warming and familiar sound
I hope you’re finding the power
To help you make it through the darker days
For now, I wait by the hour
If you wanna take somebody’s breath away
I hope you’re lonely, hope you’re lost 'cause I’ve been
And I’d hate to think you’re better off without me
I know we tried to hold on, but where do you go
When love, it just ain’t enough?
Now does it kill you when you think about me?
Are you as close to giving up as I’ve been?
I know we kept losing touch, got lost in the rush
I pray you don’t hurt too much
I don’t come close to an angel
You ain’t never been no kind of saint
But when we both came together
Hell to heaven, you were my escape
But fires don’t burn forever
And all these ashes crumble when we touch
We danced to death in the fire
What can we do now that the music’s done, my love?

(traduzione)

Lo spazio tra il punto in cui i nostri fini si incontrano
È cresciuto troppo per poterlo bloccare
Mi manca il tono del tuo battito cardiaco
È un suono così caldo e familiare
Spero che tu stia trovando il potere
Per aiutarti a superare i giorni più bui
Per ora, aspetto a ore
Se vuoi togliere il fiato a qualcuno
Spero che tu sia solo, spero che ti sia perso perché lo sono stato
E mi dispiacerebbe pensare che stai meglio senza di me
So che abbiamo cercato di resistere, ma dove vai
Quando l'amore, non è abbastanza?
Ora ti uccide quando pensi a me?
Sei vicino a arrenderti come lo sono stato io?
So che abbiamo continuato a perdere i contatti, ci siamo persi nella fretta
Prego che tu non faccia troppo male
Non mi avvicino a un angelo
Non sei mai stato un tipo di santo
Ma quando ci siamo incontrati entrambi
L'inferno in paradiso, tu eri la mia fuga
Ma i fuochi non bruciano per sempre
E tutte queste ceneri si sgretolano quando ci tocchiamo
Abbiamo ballato fino alla morte nel fuoco
Cosa possiamo fare ora che la musica è finita, amore mio?