Traduzione del testo della canzone Mercy - Lewis Capaldi

Mercy (originale)

For every second you’ve been talking
I’ve been trying to count the lines around your face
Cause I don’t know if I’ll ever be this close again
I feel like I’m just wasting time before you pull the trigger
It’s the drawing of the line, it’s my ghost you’re going to give up
Got your made up mind it hurts to see you’re alright
When I’m not alright
So if you’re calling it a night
Oh please have, have mercy
Have mercy on me, you’re breaking my heart
Oh please have, have mercy
Have mercy on me, I’m falling apart
Have mercy, my heart
I felt you slip away so slowly
I lost my grip a little more each time we touched
I’ve got no hope, I guess I’ll never get it back again
Felt like I was just wasting time before you pulled the trigger
It’s the drawing of the line, it’s my ghost you’re going to give up
Got your made up mind it hurts to see you’re alright
When I’m not alright
So if you’re calling it a night
Oh please have, have mercy
Have mercy on me, you’re breaking my heart
Oh please have, have mercy
Have mercy on me, I’m falling apart
And I just don’t know how we got
So wrong, for so long
Oh please have, have mercy
Have mercy on me, mercy my heart
Somehow I can’t let go
But I know I’ve been holding on too long
Somehow I can’t let go
But I know I’ve been holding on too long
Oh please have, have mercy
Have mercy on me, you’re breaking my heart
Oh please have, have mercy
Have mercy on me, I’m falling apart
And I just don’t know how we got
So wrong, for so long
Oh please have, have mercy
Have mercy on me, mercy my heart
Oh mercy my heart

(traduzione)

Per ogni secondo in cui stai parlando
Ho cercato di contare le rughe intorno al tuo viso
Perché non so se sarò mai di nuovo così vicino
Mi sento come se stessi solo perdendo tempo prima che tu premi il grilletto
È il disegno della linea, è il mio fantasma a cui rinuncerai
Hai preso una decisione, fa male vedere che stai bene
Quando non sto bene
Quindi se la stai chiamando una notte
Oh per favore, abbi pietà
Abbi pietà di me, mi stai spezzando il cuore
Oh per favore, abbi pietà
Abbi pietà di me, sto cadendo a pezzi
Abbi pietà, cuore mio
Ti ho sentito scivolare via così lentamente
Ho perso la presa un po' di più ogni volta che ci toccavamo
Non ho speranza, suppongo che non la riprenderò mai più
Mi sentivo come se stessi solo perdendo tempo prima che tu premessi il grilletto
È il disegno della linea, è il mio fantasma a cui rinuncerai
Hai preso una decisione, fa male vedere che stai bene
Quando non sto bene
Quindi se la stai chiamando una notte
Oh per favore, abbi pietà
Abbi pietà di me, mi stai spezzando il cuore
Oh per favore, abbi pietà
Abbi pietà di me, sto cadendo a pezzi
E non so come siamo arrivati
Così sbagliato, così a lungo
Oh per favore, abbi pietà
Abbi pietà di me, pietà del mio cuore
In qualche modo non posso lasciarlo andare
Ma so che ho resistito troppo a lungo
In qualche modo non posso lasciarlo andare
Ma so che ho resistito troppo a lungo
Oh per favore, abbi pietà
Abbi pietà di me, mi stai spezzando il cuore
Oh per favore, abbi pietà
Abbi pietà di me, sto cadendo a pezzi
E non so come siamo arrivati
Così sbagliato, così a lungo
Oh per favore, abbi pietà
Abbi pietà di me, pietà del mio cuore
Oh pietà mio cuore