Traduzione del testo della canzone Arms of Danger - Lianne La Havas

Arms of Danger (originale)

Love, Heal my Mind
It’s Bruised and I have swallowed all my Pride
Love, Release my Mind
It’s Peace that I Can’t Find
Forgot my Soul three years ago
Was barely Just Sixteen I,
I walk alone, from the nest I’ve flown
Into the Arms of Danger
And it’s swallowed me whole,
And it’s kidnapped my Self-Control
Leaving me with nothing but a heart that’s on it’s own.
Try your Hardest just to comprehend
That I’m not just that
Bitch who stole your ex boyfriend
Please, I knew not what to do
But I know that he Loved you
I get so tired trying to exorcise
The demons i have raised Although,
the truth is known now we walk Alone
Into the Arms of Danger
It’s Digested us whole,
So we’ve got no more Self Control
Leaving me with nothing but a heart that’s on it’s own
She will never be cloned,
I am just a lonely soldier
And it swallowed me whole,
And it’s kidnapped my Self Control
Leaving me with nothing but a heart that’s on it’s own
She will never be cloned,
I am just a lonely Soldier
Leaving me with nothing but a heart that’s on it’s own

Arms of Danger (traduzione)

Ama, guarisci la mia mente
È ammaccato e ho ingoiato tutto il mio orgoglio
Ama, libera la mia mente
È la pace che non riesco a trovare
Ho dimenticato la mia anima tre anni fa
Avevo appena sedici anni io,
Cammino da solo, dal nido ho volato
Tra le braccia del pericolo
E mi ha inghiottito intero,
E ha rapito il mio autocontrollo
Lasciandomi con nient'altro che un cuore che è da solo.
Fai del tuo meglio solo per comprendere
Che non sono solo quello
Puttana che ha rubato il tuo ex fidanzato
Per favore, non sapevo cosa fare
Ma so che ti amava
Sono così stanco di provare a esorcizzare
I demoni che ho allevato anche se,
la verità è nota ora che camminiamo da soli
Tra le braccia del pericolo
Ci ha digeriti interi,
Quindi non abbiamo più autocontrollo
Lasciandomi con nient'altro che un cuore che è da solo
Non sarà mai clonata,
Sono solo un soldato solitario
E mi ha inghiottito per intero,
E ha rapito il mio autocontrollo
Lasciandomi con nient'altro che un cuore che è da solo
Non sarà mai clonata,
Sono solo un soldato solitario
Lasciandomi con nient'altro che un cuore che è da solo