Traduzione del testo della canzone Au Cinéma - Lianne La Havas

Au Cinéma (originale)

Sometimes when your Zorg, hm
And I’m your 'Betty Bleu'
And we’re singing it close
Like, the girls in 'Bellville Rendevous'
I wish
That we
Could somehow freeze the frame
But this isn’t the silver screen, no…
There’s no pause…
No rewind…
Time to find out where the story goes
Sat hip to hip with the curtains close
Watching ourselves 'Au Cinéma'
Take our positions as the cameras roll
You’ll be the guy, I’ll be the girl
Watching ourselves 'Au Cinéma'
Now we’ll cut to the girl, alone
She’s found on the Brooklyn Bridge
And she’s truly at home, home
Her step has a whole new spring
Big bright lights of the city are shining for her
There’s a thirst in her eyes in her eyes and her heart
Though she thinks to look back
Back, she won’t
There’s no pause
No rewind
No pause
No rewind
Time to find out where the story goes
Sat hip to hip with the curtains close
Watching ourselves 'Au Cinéma'
Take our positions as the cameras roll
You’ll be the guy, I’ll be the girl
Watching ourselves 'Au Cinéma'

Au Cinéma (traduzione)

A volte quando il tuo Zorg, hm
E io sono la tua "Betty Bleu"
E lo stiamo cantando da vicino
Come le ragazze di "Bellville Rendevous"
Spero che
Che noi
Potrebbe in qualche modo bloccare il fotogramma
Ma questo non è il grande schermo, no...
Non c'è pausa...
Nessun riavvolgimento...
È ora di scoprire dove va a finire la storia
Seduto fianco a fianco con le tende chiuse
Guardarci 'Au Cinéma'
Prendi le nostre posizioni mentre le telecamere girano
Tu sarai il ragazzo, io sarò la ragazza
Guardarci 'Au Cinéma'
Ora passiamo alla ragazza, da sola
È stata trovata sul ponte di Brooklyn
Ed è davvero a casa, a casa
Il suo passo ha una nuova primavera
Per lei brillano le grandi luci della città
C'è una sete nei suoi occhi nei suoi occhi e nel suo cuore
Anche se pensa di guardare indietro
Indietro, non lo farà
Non c'è pausa
Nessun riavvolgimento
Nessuna pausa
Nessun riavvolgimento
È ora di scoprire dove va a finire la storia
Seduto fianco a fianco con le tende chiuse
Guardarci 'Au Cinéma'
Prendi le nostre posizioni mentre le telecamere girano
Tu sarai il ragazzo, io sarò la ragazza
Guardarci 'Au Cinéma'