Traduzione del testo della canzone Elusive - Lianne La Havas

Elusive (originale)

He’s a gambler, spinning wheels
A poison victim, look of steel
The coldest heart you’ve ever felt
The coldest hands you’ve ever held
Taken down on his way
A million miles, still no headway
Has his love truly blown?
In his mind I’m proud to roam
He’s elusive and I’m awake
Defiantly real, there’s nothing fake
A mystery now to me and you
Open my eyes and I’m next to you
He says my destiny
Lies in the hands that set me free
A reckless night, he hears me breathe
Cursing the skies of this company
You’ve lost the wisdom deep inside
His bitterness shows it’s side
If it’s true I’ll doom
What more is there to hold onto?
A strand of hair is all I own
If to me this sorry’s whole
He’s elusive and I’m awake
Defiantly real, there’s nothing fake
A mystery now to me and you
Open my eyes and I’m next to you
He says my destiny
Lies in the hands that set me free
Ooooh ooooooh, oh oh, ohh oh ohhh
(That set me free)
He’s elusive and I’m awake
Defiantly real, there’s nothing fake
A mystery now to me and you
Open my eyes and I’m next to you
He says my destiny
Lies in the hands that set me, that set me free
Oooooh
Mystery now to me and you
Open my eyes and I’m next to you
He says my destiny
Lies in the hands that set me
Lies in the hands that set me free

(traduzione)

È un giocatore d'azzardo, ruote che girano
Una vittima di veleno, aspetto d'acciaio
Il cuore più freddo che tu abbia mai sentito
Le mani più fredde che tu abbia mai tenuto
Abbattuto per la sua strada
Un milione di miglia, ancora nessun progresso
Il suo amore è davvero saltato?
Nella sua mente sono orgoglioso di vagare
Lui è sfuggente e io sono sveglio
Con aria di sfida reale, non c'è niente di falso
Un mistero ora per me e te
Apri i miei occhi e ti sono accanto
Dice il mio destino
Si trova nelle mani che mi hanno reso libero
Una notte spericolata, mi sente respirare
Maledicendo i cieli di questa compagnia
Hai perso la saggezza nel profondo
La sua amarezza mostra che è laterale
Se è vero, sarò condannato
Cos'altro c'è a cui aggrapparsi?
Una ciocca di capelli è tutto ciò che possiedo
Se per me questo mi dispiace è tutto
Lui è sfuggente e io sono sveglio
Con aria di sfida reale, non c'è niente di falso
Un mistero ora per me e te
Apri i miei occhi e ti sono accanto
Dice il mio destino
Si trova nelle mani che mi hanno reso libero
Ooooh ooooooh, oh oh, ohh oh ohhh
(Questo mi ha reso libero)
Lui è sfuggente e io sono sveglio
Con aria di sfida reale, non c'è niente di falso
Un mistero ora per me e te
Apri i miei occhi e ti sono accanto
Dice il mio destino
Si trova nelle mani che mi hanno liberato, che mi hanno liberato
Oooh
Mistero ora per me e te
Apri i miei occhi e ti sono accanto
Dice il mio destino
Si trova nelle mani che mi hanno impostato
Si trova nelle mani che mi hanno reso libero