Traduzione del testo della canzone Fairytale - Lianne La Havas

Fairytale (originale)

And in the nighttime, she’s beautiful
She’s got her mother’s nose
But she won’t remember a thing at all
'Cause in your arms, she’s home
Here comes the rain again, so strong
Oh, you’ll get by until it’s gone
She’ll never realize what’s wrong
You can survive it all
The wind, the rain
The storm and and the tidal wave
Oh, she’s brave, a soul to save
It’s plain to see I don’t believe in fairytales
Into the wind she sails
Where justice always prevails
Oh, baby, sleep until we reach much calmer seas
I’ll take you away with me
And save you from this disease
Stunned by the greatness, he’s miles away
I wonder how you’ll cope
But we’re here to witness her rise to grace
Her south London smile sees hope

(traduzione)

E di notte è bellissima
Ha il naso di sua madre
Ma non ricorderà nulla
Perché tra le tue braccia, lei è a casa
Ecco che arriva di nuovo la pioggia, così forte
Oh, te la caverai finché non sarà finito
Non capirà mai cosa c'è che non va
Puoi sopravvivere a tutto
Il vento, la pioggia
La tempesta e il maremoto
Oh, è coraggiosa, un'anima da salvare
È chiaro che non credo alle fiabe
Nel vento lei naviga
Dove prevale sempre la giustizia
Oh, piccola, dormi finché non raggiungiamo mari molto più calmi
Ti porterò via con me
E salvarti da questa malattia
Stordito dalla grandezza, è a miglia di distanza
Mi chiedo come ce la farai
Ma siamo qui per assistere alla sua ascesa alla grazia
Il suo sorriso a sud di Londra vede la speranza