Traduzione del testo della canzone Final Form - Lianne La Havas

Final Form (originale)

What is that incessant humming?
Coming from your manga more?
Oh, you breathe twin towers, oh — you gave your powers up.
…and I can’t teach you how to stop it, if you can’t make me understand
Break, the withered habit, ohh — I need your rabid smile
Your home,
Your head,
Take form,
First body, last body…
I wish the summer was over us in bursts
we’re in the middle of nothing we can hold
and the sewers erupting, life in gold
I’m gonna happen and happen until my whole gave up the ghost
(I'm gonna renew my sinew until my cells divide no more)
So lean me up and take a picture, I can’t move my legs and arms
— too much information, too much to be thinking of.
and each of us have separate houses, and each of us have separate souls
Your home,
Your head,
Take form,
First body, last body…
I wish the cesspit would open like a bible
I wish the rotten would blossom with the tidal
and, I’ve never been able to divide us
I’m gonna wrestle and wrangle until my legs become unreal
Yet while I can slumber, rest, move so slowly
creeping across his chest, like some cold weed
he’s not as afraid as me, like some dancer…
I wish the cesspit would open like a bible
I wish the rotten would blossom with the tidal
and, I’ve never been able to divide us
I’m gonna wrestle and wrangle until my legs become unreal

(traduzione)

Cos'è quel ronzio incessante?
Proveniente di più dal tuo manga?
Oh, respiri torri gemelle, oh - hai rinunciato ai tuoi poteri.
…e non posso insegnarti come fermarlo, se non riesci a farmelo capire
Rompi, l'abitudine appassita, ohh... ho bisogno del tuo sorriso rabbioso
La tua casa,
La tua testa,
prendi forma,
Primo corpo, ultimo corpo...
Vorrei che l'estate fosse finita per noi a raffiche
siamo nel mezzo di nulla che possiamo trattenere
e le fogne in eruzione, vita in oro
Accadrò e accadrà fino a quando tutto me stesso non ha rinunciato al fantasma
(Rinnoverò i miei tendini finché le mie cellule non si divideranno più)
Quindi piegami in su e scatta una foto, non riesco a muovere le gambe e le braccia
— troppe informazioni, troppo a cui pensare.
e ognuno di noi ha case separate e ognuno di noi ha anime separate
La tua casa,
La tua testa,
prendi forma,
Primo corpo, ultimo corpo...
Vorrei che il pozzo nero si aprisse come una Bibbia
Vorrei che il marcio sbocciasse con la marea
e non sono mai stato in grado di dividerci
Lotterò e litigherò finché le mie gambe non diventeranno irreali
Eppure mentre posso dormire, riposare, muovermi così lentamente
strisciando sul suo petto, come un'erbaccia fredda
non ha paura come me, come un ballerino...
Vorrei che il pozzo nero si aprisse come una Bibbia
Vorrei che il marcio sbocciasse con la marea
e non sono mai stato in grado di dividerci
Lotterò e litigherò finché le mie gambe non diventeranno irreali