Traduzione del testo della canzone Good Goodbye - Lianne La Havas

Good Goodbye (originale)

Old man, let me wipe your eyes
I’ve never seen you cry
Old friend, in your own sweet time
We’ll share a good goodbye
All my life I know by now
All these memories, too much to lose
No one ever leaves you
I don’t need faith, I don’t need truth
No one ever leaves you
You’d say this is all there is
And every time you’d blink
You miss another piece of this wondrous world
All I’d ask is why’d you leave so soon
Everybody seems to
I don’t need faith, I just want you
No one ever leaves you
Everybody raise a glass, oh, here’s to a good goodbye
Everybody raise a glass, oh, here’s to a good goodbye
Everybody raise a glass, oh, here’s to a good goodbye
Oh, everybody raise a glass, oh
All these memories, too much to lose
No one ever leaves you
I don’t need faith, I don’t need truth
No one ever leaves you
I don’t need faith, I just want proof

(traduzione)

Vecchio, lascia che ti asciughi gli occhi
Non ti ho mai visto piangere
Vecchio amico, a tuo piacimento
Condivideremo un buon arrivederci
Per tutta la vita che conosco ormai
Tutti questi ricordi, troppo da perdere
Nessuno ti lascia mai
Non ho bisogno di fede, non ho bisogno di verità
Nessuno ti lascia mai
Diresti che questo è tutto ciò che c'è
E ogni volta che sbatti le palpebre
Ti manca un altro pezzo di questo mondo meraviglioso
Tutto quello che ti chiederei è perché te ne sei andato così presto
Tutti sembrano
Non ho bisogno di fede, voglio solo te
Nessuno ti lascia mai
Tutti alzano un bicchiere, oh, ecco un buon arrivederci
Tutti alzano un bicchiere, oh, ecco un buon arrivederci
Tutti alzano un bicchiere, oh, ecco un buon arrivederci
Oh, alzate tutti un bicchiere, oh
Tutti questi ricordi, troppo da perdere
Nessuno ti lascia mai
Non ho bisogno di fede, non ho bisogno di verità
Nessuno ti lascia mai
Non ho bisogno di fede, voglio solo una prova