Traduzione del testo della canzone Tease Me - Lianne La Havas

Tease Me (originale)

The dream never stops
But I see the end before I wake up
Oh, the dream never wins, nope
So I pray for yesterday
And I haven’t slept a wink, since
I never know what I want, what I need
So I think it’s best you stay away from me
'Cause I hate the way you tease me
I am not lonely, I’m alright
But you sure don’t make it easy
To show my hand and say, «Goodnight»
I’ll try anything
But it’s me who takes the blame if I sing
Oh, will I try again?
No
I’ve received my fateful end
How did I let this shit happen?
I never know what I want, what I need
So I think it’s best you stay away from me
'Cause I hate the way you tease me
I am not lonely, I’m alright
But you sure don’t make it easy
To show my hand and say, «Goodnight»
Will I try again?
No
I hate the way you tease me
I am not lonely, I’m alright
But you sure don’t make it easy
To show my head and say, «Goodnight»
I never let my guard down
So why did I let it slide for you?
I know it’s wrong but somehow
There’s nothing I could say or do
Or do

(traduzione)

Il sogno non si ferma mai
Ma vedo la fine prima di svegliarmi
Oh, il sogno non vince mai, no
Quindi prego per ieri
E da allora non ho fatto l'occhiolino
Non so mai cosa voglio, cosa mi serve
Quindi penso che sia meglio che tu stia lontano da me
Perché odio il modo in cui mi prendi in giro
Non sono solo, sto bene
Ma di sicuro non lo rendi facile
Per mostrare la mia mano e dire "Buonanotte"
Proverò qualsiasi cosa
Ma sono io che mi prendo la colpa se canto
Oh, ci riproverò?
No
Ho ricevuto la mia fine fatale
Come ho lasciato che accadesse questa merda?
Non so mai cosa voglio, cosa mi serve
Quindi penso che sia meglio che tu stia lontano da me
Perché odio il modo in cui mi prendi in giro
Non sono solo, sto bene
Ma di sicuro non lo rendi facile
Per mostrare la mia mano e dire "Buonanotte"
Ci riproverò?
No
Odio il modo in cui mi prendi in giro
Non sono solo, sto bene
Ma di sicuro non lo rendi facile
Per mostrare la mia testa e dire "Buonanotte"
Non ho mai abbassato la guardia
Allora, perché l'ho lasciato scorrere per te?
So che è sbagliato, ma in qualche modo
Non c'è niente che potrei dire o fare
O fai