Traduzione del testo della canzone Devine Intervention - Liberty X

Devine Intervention (originale)

Brothers fighting brothers
Lovers fighting lovers
People barely caring anymore
Nations hating nations
Love is lost in the equation
One world and there’s still so many wars
It’s like this whole world’s caught in
Some crazy storm
We could use some
Divine intervention
God, if you’re listening
Won’t you help us
Find a solution
To all this confusion
(Ooh)
Lives in desperation
A world of devastation
No one knowing where it’s gonna go
We got too many too hungry
And we gotta stop this suffering
And I don’t think we can do it on our own
Our own, oh
And right now we need something
To save our souls
We could use some
Divine intervention
(Divine)
God, if you’re listening
Won’t you help us
Find a solution
To all this confusion
(We sure could use some)
(Some, oh, yeah)
Show us that a change is gonna come
Help us to replace the hate with love
(With love)
Overflow our hearts with kindness
(Ooh. ooh)
Help us lift the clouds out of the way
We could use some
Divine intervention
(Divine intervention)
So God, if you’re listening
Won’t you help us
Find a solution
To all this confusion
We need some divine intervention
Oh, yeah
Oh, oh, oh, oh, ooh
Said oh yeah
Ooh
We gotta find a way
Gotta find a way
We’ve gotta find away
Gotta find a way
You know we need you God
We’ve gotta find a way
Gotta find a way
Gotta find a way
We’ve gotta find away
Gotta find a way
You know we need you God
Oh, oh, oh

(traduzione)

Fratelli che combattono fratelli
Amanti che combattono gli amanti
La gente a malapena si preoccupa più
Nazioni che odiano le nazioni
L'amore è perso nell'equazione
Un mondo e ci sono ancora così tante guerre
È come se tutto questo mondo fosse catturato
Qualche tempesta pazzesca
Potremmo usarne alcuni
Intervento divino
Dio, se stai ascoltando
Non vuoi aiutarci?
Trovare una soluzione
A tutta questa confusione
(Ooh)
Vive nella disperazione
Un mondo di devastazione
Nessuno sa dove andrà
Abbiamo troppi, troppa fame
E dobbiamo fermare questa sofferenza
E non credo che possiamo farlo da soli
Il nostro, oh
E in questo momento abbiamo bisogno di qualcosa
Per salvare le nostre anime
Potremmo usarne alcuni
Intervento divino
(Divine)
Dio, se stai ascoltando
Non vuoi aiutarci?
Trovare una soluzione
A tutta questa confusione
(Di sicuro potremmo usarne alcuni)
(Alcuni, oh, sì)
Dimostraci che un cambiamento sta per arrivare
Aiutaci a sostituire l'odio con l'amore
(Con amore)
Inonda i nostri cuori di gentilezza
(Ooh ooh)
Aiutaci a sollevare le nuvole di intralcio
Potremmo usarne alcuni
Intervento divino
(Intervento divino)
Quindi, Dio, se stai ascoltando
Non vuoi aiutarci?
Trovare una soluzione
A tutta questa confusione
Abbiamo bisogno di un intervento divino
O si
Oh, oh, oh, oh, ooh
Ho detto oh sì
Ooh
Dobbiamo trovare un modo
Devo trovare un modo
Dobbiamo trovare una via
Devo trovare un modo
Sai che abbiamo bisogno di te, Dio
Dobbiamo trovare un modo
Devo trovare un modo
Devo trovare un modo
Dobbiamo trovare una via
Devo trovare un modo
Sai che abbiamo bisogno di te, Dio
Oh oh oh