Traduzione del testo della canzone Right Here Right Now - Liberty X

Right Here Right Now (originale)

Wondering how our love just slipped away
Was it something that we didn’t say
Could it be that you need what I never could’ve been
For you my baby
Now you’re taking the time to think it through
This can’t be the end for me and you
On my mind all the time
I still want you by my side
Baby
And I realised
(Now you’re wanting me)
Something deep inside
(Feelin' so good)
Every day and night
(How you make me feel)
And I’ll be there always
Right here, Right now
With you
Is where I wanna be
Right by your side
You are the one
You are the one
Right here, Right now
With you
Is where I wanna be
Right by your side
You are the one
You are the one
For me
There isn’t a day when I don’t think of you
And all of the things we do
If you could see how much you mean to me
I’ll be there always
Whenever I hear you talk to me that way
It reminds me of why I wanna stay
In your arms
I feel safe
I won’t ever go away
I’ll be here always
And I realised
(Now you’re wanting me)
Something deep inside
(Feelin' so good)
Every day and night
(How you make me feel)
And I’ll be there always
Right here, Right now
With you
Is where I wanna be
Right by your side
You are the one
You are the one
Right here, Right now
With you
Is where I wanna be
Right by your side
You are the one
You are the one
(On my mind all the time
I still want you by my side baby
On my mind all the time
I still want you by my side baby)
And I realised
(Now you’re wanting me)
Something deep inside
(Feelin' so good)
Every day and night
(How you make me feel)
And I’ll be there always
Right here (To hold you)
Right now (To show you)
With you (Just to know you)
Is where I wanna be
Right by your side (Forever)
You are the one (To hold you)
You are the one
Right here (To hold you)
Right now (To show you)
With you (Just to know you)
Is where I wanna be
Right by your side (Forever)
You are the one (To hold you)
You are the one
Right here
Right now
With you
Is where I wanna be
Right by your side
You are the one
You are the one
Right here
Right now
With you
Is where I wanna be
Right by your side
You are the one
You are the one

Right Here Right Now (traduzione)

Mi chiedo come il nostro amore sia appena scivolato via
Era qualcosa che non abbiamo detto
Potrebbe essere che tu abbia bisogno di ciò che io non avrei mai potuto essere
Per te il mio bambino
Ora ti prendi il tempo per pensarci
Questa non può essere la fine per me e per te
Nella mia mente tutto il tempo
Ti voglio ancora al mio fianco
Bambino
E me ne sono reso conto
(Ora mi vuoi)
Qualcosa nel profondo
(Sentirsi così bene)
Ogni giorno e ogni notte
(Come mi fai sentire)
E io ci sarò sempre
Proprio qui, proprio ora
Con te
È dove voglio essere
Proprio al tuo fianco
Tu sei quello
Tu sei quello
Proprio qui, proprio ora
Con te
È dove voglio essere
Proprio al tuo fianco
Tu sei quello
Tu sei quello
Per me
Non c'è giorno in cui non penso a te
E tutte le cose che facciamo
Se potessi vedere quanto significhi per me
Ci sarò sempre
Ogni volta che ti sento parlare con me in quel modo
Mi viene in mente il motivo per cui voglio restare
Nelle tue braccia
Mi sento al sicuro
Non andrò mai via
Sarò sempre qui
E me ne sono reso conto
(Ora mi vuoi)
Qualcosa nel profondo
(Sentirsi così bene)
Ogni giorno e ogni notte
(Come mi fai sentire)
E io ci sarò sempre
Proprio qui, proprio ora
Con te
È dove voglio essere
Proprio al tuo fianco
Tu sei quello
Tu sei quello
Proprio qui, proprio ora
Con te
È dove voglio essere
Proprio al tuo fianco
Tu sei quello
Tu sei quello
(Sempre nella mia mente
Ti voglio ancora al mio fianco piccola
Nella mia mente tutto il tempo
Ti voglio ancora al mio fianco piccola)
E me ne sono reso conto
(Ora mi vuoi)
Qualcosa nel profondo
(Sentirsi così bene)
Ogni giorno e ogni notte
(Come mi fai sentire)
E io ci sarò sempre
Proprio qui (per tenerti)
In questo momento (per mostrartelo)
Con te (solo per conoscerti)
È dove voglio essere
Proprio al tuo fianco (per sempre)
Tu sei l'unico (per tenerti)
Tu sei quello
Proprio qui (per tenerti)
In questo momento (per mostrartelo)
Con te (solo per conoscerti)
È dove voglio essere
Proprio al tuo fianco (per sempre)
Tu sei l'unico (per tenerti)
Tu sei quello
Giusto qui
Proprio adesso
Con te
È dove voglio essere
Proprio al tuo fianco
Tu sei quello
Tu sei quello
Giusto qui
Proprio adesso
Con te
È dove voglio essere
Proprio al tuo fianco
Tu sei quello
Tu sei quello