Traduzione del testo della canzone No Clouds - Liberty X

No Clouds (originale)

Oooh
Woke up this morning
Opened up my curtains
What do I see
What a lovely day
Sunshine and crown
No sign of the clouds
Don’t wanna go to work
Cos I got to play
Call all my peeps
And head for the beach
Do a whole lot of nothing all day long
I don’t care about the 9−5
Right here’s where I belong
And I gotta funny feeling that
Things are gonna go my way
Whoa
Ain’t gonna be no clouds
Hanging over my head no more
All I can see is sunshine
There’s one thing I know for sure
That
No way I’m holding onto yesterday
No more
Living for today
I don’t care 'bout tomorrow
There was a time
When you always would deny
You were sly
You were hiding things from me Leaving every lie
Never listened to my own mind
I’ve opened my eyes
Now I really see
Without you here
The way is clear
Live my life the way I wanna be All that matters is right here, right now
My life’s ahead of me Now I ain’t gonna worry about the time
This day is mine
Whoa Whoa Whoa
Ain’t gonna be no clouds
Hanging over my head no more
All I can see is sunshine
There’s one thing I know for sure
That
No way I’m holding onto yesterday
No more
Living for today
I don’t care 'bout tomorrow
Ain’t gonna be no clouds
Hanging over my head no more (be no clouds)
All I can see is sunshine
There’s one thing I know for sure
That
No way I’m holding onto yesterday (all I see is sunshine)
No more
Living for today
I don’t care 'bout tomorrow
Ain’t gonna be no clouds
I got myself a positive mentality
I’m Miss Congeniality
Thinking about the things that I’d like to do When You were in my life, I never got the chance to do It was hard for me to see I only needed me You’re negativity
Made me think that I couldn’t be what I wanted to be But now that I’m free I realised
That my life is mine
This is my own time
Oooooh
Yeah Yeah
Oooooh
(Don't Care)
Ain’t gonna be no clouds
Hanging over my head no more (gon'be no clouds)
All I can see is sunshine
There’s one thing I know for sure
That
No way I’m holding onto yesterday (the way I’m holding on)
No more
Living for today
I don’t care 'bout tomorrow (Never No More)
Ain’t gonna be no clouds
Hanging over my head no more (no clouds)
All I can see is sunshine (no clouds)
There’s one thing I know for sure (I know for sure)
That
No way I’m holding onto yesterday (I'm holding onto yesterday)
No more
Living for today
I don’t care 'bout tomorrow
(Don't Care)
Ain’t gonna be no clouds
Hanging over my head no more (Oh)
All I can see is sunshine
There’s one thing I know for sure
That
No way I’m holding onto yesterday
No more (No More)
Living for today
I don’t care 'bout tomorrow
Ain’t gonna be no clouds
Hanging over my head no more
All I can see is sunshine
There’s one thing I know for sure
That
No way I’m holding onto yesterday
No more
Living for today
I don’t care 'bout tomorrow

(traduzione)

Ooh
Svegliato questa mattina
Ho aperto le mie tende
Cosa vedo
Che bella giornata
Sole e corona
Nessun segno delle nuvole
Non voglio andare a lavorare
Perché devo giocare
Chiama tutti i miei peep
E dirigiti verso la spiaggia
Non fare nulla per tutto il giorno
Non mi interessa il 9-5
Proprio qui è dove appartengo
E devo sentirlo divertente
Le cose andranno a modo mio
Whoa
Non ci saranno nuvole
Non penderò più sulla mia testa
Tutto quello che posso vedere è il sole
C'è una cosa che so per certo
Quella
In nessun modo mi sto aggrappando a ieri
Non piu
Vivere per l'oggi
Non mi interessa del domani
C'è stato un tempo
Quando negheresti sempre
Sei stato furbo
Mi stavi nascondendo delle cose lasciando ogni bugia
Non ho mai ascoltato la mia mente
Ho aperto gli occhi
Ora vedo davvero
Senza di te qui
La strada è chiara
Vivi la mia vita come voglio essere Tutto ciò che conta è proprio qui, proprio ora
La mia vita è davanti a me Ora non mi preoccuperò del tempo
Questo giorno è mio
Whoa Whoa Whoa
Non ci saranno nuvole
Non penderò più sulla mia testa
Tutto quello che posso vedere è il sole
C'è una cosa che so per certo
Quella
In nessun modo mi sto aggrappando a ieri
Non piu
Vivere per l'oggi
Non mi interessa del domani
Non ci saranno nuvole
Non sono più sopra la mia testa (non ci sono nuvole)
Tutto quello che posso vedere è il sole
C'è una cosa che so per certo
Quella
In nessun modo mi sto aggrappando a ieri (tutto ciò che vedo è il sole)
Non piu
Vivere per l'oggi
Non mi interessa del domani
Non ci saranno nuvole
Mi sono procurato una mentalità positiva
Sono Miss Simpatia
Pensando alle cose che mi piacerebbe fare quando eri nella mia vita, non ho mai avuto la possibilità di fare È stato difficile per me vedere che avevo solo bisogno di me Sei la negatività
Mi ha fatto pensare che non potevo essere quello che volevo essere, ma ora che sono libero ho capito
Che la mia vita è mia
Questo è il mio momento
Oooh
Yeah Yeah
Oooh
(Non importa)
Non ci saranno nuvole
Non penderò più sulla mia testa (non ci saranno nuvole)
Tutto quello che posso vedere è il sole
C'è una cosa che so per certo
Quella
In nessun modo mi sto aggrappando a ieri (nel modo in cui mi sto aggrappando)
Non piu
Vivere per l'oggi
Non mi interessa del domani (mai più)
Non ci saranno nuvole
Non penderò più sulla mia testa (niente nuvole)
Tutto quello che posso vedere è il sole (senza nuvole)
C'è una cosa che so per certo (lo so per certo)
Quella
In nessun modo mi sto aggrappando a ieri (mi sto aggrappando a ieri)
Non piu
Vivere per l'oggi
Non mi interessa del domani
(Non importa)
Non ci saranno nuvole
Non penderò più sulla mia testa (Oh)
Tutto quello che posso vedere è il sole
C'è una cosa che so per certo
Quella
In nessun modo mi sto aggrappando a ieri
Non più (Non più)
Vivere per l'oggi
Non mi interessa del domani
Non ci saranno nuvole
Non penderò più sulla mia testa
Tutto quello che posso vedere è il sole
C'è una cosa che so per certo
Quella
In nessun modo mi sto aggrappando a ieri
Non piu
Vivere per l'oggi
Non mi interessa del domani