Traduzione del testo della canzone Saturday - Liberty X

Saturday (originale)

I can’t wait
I can’t wait
Tired of working, tired of thinking
Don’t wanna read no books
I can’t believe
I’m sitting here at home waiting for the weekend to come
I need some excitement
I put on my clothes and go out with my friends and look
For something on the other side of town
I gotta find a place where I get down
The bass is pumping, music’s playing all night long
Hey Mr. DJ won’t you play my favourite song
So I can feel the beat and dance until the dawn
Why don’t you turn the volume up, lets get it on Can’t wait til Saturday
I just wanna party and I just wanna play
Call me on Friday
We can have some fun and just get away
Can’t wait 'til Saturday
I just wanna party and I just wanna play
Call me on Friday
Gonna move my body
Wish I could go out every night and then sleep until way past 2
I can’t believe there’s so much work to do
I guess I got to wait the whole way through
Try something more on to get my groove on Make sure I’m looking cool
Tomorrow’s gonna be a great night out
Gonna hit the club and just hang out
The bass is pumping, music’s playing all night long
Hey Mr. DJ won’t you play my favourite song
So I can feel the beat and dance until the dawn
Why don’t you turn the volume up, lets get it on Can’t wait 'til Saturday
I just wanna party and I just wanna play
Call me on Friday
We can have some fun and just get away
I just can’t wait 'til Saturday
Can’t wait 'til Saturday
I just wanna party and I just wanna play
Call me on Friday, gonna move my body
Here we go Can’t wait til Saturday
I just wanna party and I just wanna play
Call me on Friday
We can have some fun and just get away
Can’t wait til Saturday
I just wanna party and I just wanna play
Call me on Friday, gonna move my body

(traduzione)

Non vedo l'ora
Non vedo l'ora
Stanco di lavorare, stanco di pensare
Non voglio leggere nessun libro
Non posso credere
Sono seduto qui a casa in attesa che arrivi il fine settimana
Ho bisogno di un po' di eccitazione
Mi metto i vestiti, esco con i miei amici e guardo
Per qualcosa dall'altra parte della città
Devo trovare un posto dove scendere
Il basso sta pompando, la musica suona tutta la notte
Ehi Mr. DJ non vuoi ascoltare la mia canzone preferita
Così posso sentire il ritmo e ballare fino all'alba
Perché non alzi il volume, accendiamolo Non vedo l'ora fino a sabato
Voglio solo festeggiare e voglio solo giocare
Chiamami venerdì
Possiamo divertirci e scappare
Non vedo l'ora fino a sabato
Voglio solo festeggiare e voglio solo giocare
Chiamami venerdì
Mosserò il mio corpo
Vorrei poter uscire tutte le sere e poi dormire fino alle 2
Non riesco a credere che ci sia così tanto lavoro da fare
Immagino di dover aspettare fino in fondo
Prova qualcos'altro su per prendere il mio solco Assicurati che sia bello
Domani sarà una grande serata fuori
Andrò al club e passerò del tempo
Il basso sta pompando, la musica suona tutta la notte
Ehi Mr. DJ non vuoi ascoltare la mia canzone preferita
Così posso sentire il ritmo e ballare fino all'alba
Perché non alzi il volume, accendiamolo. Non vedo l'ora fino a sabato
Voglio solo festeggiare e voglio solo giocare
Chiamami venerdì
Possiamo divertirci e scappare
Non vedo l'ora fino a sabato
Non vedo l'ora fino a sabato
Voglio solo festeggiare e voglio solo giocare
Chiamami venerdì, sposterò il mio corpo
Ci andiamo Non vedo l'ora fino a sabato
Voglio solo festeggiare e voglio solo giocare
Chiamami venerdì
Possiamo divertirci e scappare
Non vedo l'ora fino a sabato
Voglio solo festeggiare e voglio solo giocare
Chiamami venerdì, sposterò il mio corpo