Traduzione del testo della canzone Dream About It - Liberty X

Dream About It (originale)

I didn’t wanna talk
I didn’t even know your name
But the way that you moved your body
I could tell that you were game
As I moved a little closer to you
You cast your spell on me
I didn’t wanna stop
Didn’t wanna miss a beat
Cos the passion inside of you
Knocked me off my feet
There was nothing I could do about it You had a hold over me It must have been plain to see
But don’t go jumping to conclusions
I ain’t looking for romance
I’m having the best time now
But please understand
Don’t even think that I Wanna run away with you
Never assume that I Could ever feel the way you do Who said a thing about
Love forever true
Don’t even dream about
Dream about it You led me to your ride
Pulled the soft top down
I could tell I’d got your motor running
As we cruised through town
As a warm breeze strokes your body
I felt you touching me It wasn’t just a fantasy
Don’t ever dream that this could be More than just sexuality
Just 'cos I’m knocking boots with you
You ought to think yourself lucky
To land yourself a squeeze like me So you just appreciate it Before you go and waste it

Dream About It (traduzione)

Non volevo parlare
Non sapevo nemmeno il tuo nome
Ma il modo in cui hai mosso il tuo corpo
Potrei dire che eri un gioco
Man mano che mi avvicinavo un po' a te
Hai lanciato il tuo incantesimo su di me
Non volevo fermarmi
Non volevo perdere un colpo
Perché la passione dentro di te
Mi ha fatto cadere a terra
Non potevo farci niente
Ma non saltare alle conclusioni
Non sto cercando il romanticismo
Sto vivendo il momento migliore ora
Ma per favore capisci
Non pensare nemmeno che voglio scappare con te
Non dare mai per scontato che potrei mai sentire come fai tu di cui hai detto una cosa
L'amore per sempre vero
Non sognare nemmeno
Sogna su di esso Mi hai condotto al tuo giro
Abbassato la capote
Potrei dire che avevo il motore acceso
Mentre navigavamo per la città
Mentre una brezza calda accarezza il tuo corpo
Ti ho sentito toccarmi, non era solo una fantasia
Non sognare mai che questo potrebbe essere qualcosa di più della semplice sessualità
Solo perché sto bussando agli stivali con te
Dovresti pensarti fortunato
Per farti prendere una spremitura come me, quindi lo apprezzi e basta prima di andare e sprecarlo