Traduzione del testo della canzone Life Goes On - Dead Prez, The Evil Genius DJ Green Lantern

Life Goes On (originale)

Life goes on, the world keeps turning & life goes on
Life goes on, the world keeps turning & life goes on
Life goes on, the world keeps turning & life goes on
Life goes on, (hey one how ya feel?) the world keeps (yeah) turning & life goes
on (let's go)
Life goes on
You stuck back in the day, but homie it’s 2009
Every thought you think is a seed you plant that grows within your mind
Better focus on your grind
It’s real out here
The game don’t wait
We fall down
We suck it up
We get back up and make a way
'Cause the past is yesterday
And the future never comes
The present is a gift
This moment is the only one
You can’t rewind the clock
Time is all we got
And once it’s gone
It don’t come back
Whether you like it or not
Gotta play to win
If you ain’t happy — make a change then
If what you doin' ain’t workin' it might be time to change plans
You lookin' at a changed man
From where I used to be
It’s no fear
I ain’t going' nowhere
So get used to me
I shook off the dead weight
Freed up my head space
Now my priorities in order
And my bread straight
With even greater faith
So let the haters hate
For one thing we got in common that we can’t escape is:
Life goes on, the world keeps turning & life goes on
Life goes on, the world keeps turning & life goes on
Life goes on
Some people blame they parents
For what they shoulda done
Or what they didn’t do
Or what they wish they woulda done
Caught up in the past
Trapped, 'cause they can’t forgive
But you can make a choice now how you wanna live
You can be negative;
You can be positive
But either one is up to you
It’s your prerogative
It’s not what happens to us
It’s how we handle what happens
The ups and downs in life give us understanding and balance
Life goes on, the world keeps turning & life goes on
Life goes on, the world keeps turning & life goes on
(Yo, yo) Life goes on
Gotta take it day by day
The pain just seems to fade away
Look at pictures in my mind
Everything just turns to shades of gray
The cornerstone;
without you the family fell apart
Can’t put the pieces together
We don’t know where to start
Had a show in South side Chicago, it was a cold day
Cold playing, repeat playing
No way, I keep saying
Think about my momma locked up in that dungeon, Godforsaken;
And when she find out her momma dead, how she going to take it?
Got an older brother and we argue every time we speak
Every relationship is different
Ours is unique
Shoulda said I’m sorry 'fore I went to school in T-town
I got your memories
I got you on the rebound
Walk with the ancestors — Grand mommy
And if I start to get weary, please stand by me
I just want the world to know your grandson was thinkin' of you
I guess it’s never too late to say that I love you
So this one is for you
Life goes on, the world keeps turning & life goes on
Life goes on, the world keeps turning & life goes on
Life goes on, the world keeps turning & life goes on
Life goes on, the world keeps turning & life goes on
Life goes on, the world keeps turning & life goes on
Life goes on, the world keeps turning & life goes on
Life goes on, the world keeps turning & life goes on
Life goes on, the world keeps turning & life goes on
Life goes on

(traduzione)

La vita va avanti, il mondo continua a girare e la vita va avanti
La vita va avanti, il mondo continua a girare e la vita va avanti
La vita va avanti, il mondo continua a girare e la vita va avanti
La vita continua, (ehi uno come ti senti?) il mondo continua (sì) a girare e la vita va
su (andiamo)
La vita va a vanti
Sei rimasto indietro nel tempo, ma amico è il 2009
Ogni pensiero che pensi è un seme che pianti che cresce nella tua mente
Concentrati meglio sulla tua routine
È reale qui fuori
Il gioco non aspetta
Cadiamo
Lo risucchiamo
Ci rialziamo e ci apriamo una strada
Perché il passato è ieri
E il futuro non arriva mai
Il presente è un dono
Questo momento è l'unico
Non puoi riavvolgere l'orologio
Il tempo è tutto ciò che abbiamo
E una volta che è andato
Non torna
Che ti piaccia o no
Devo giocare per vincere
Se non sei felice , fai un cambiamento allora
Se quello che stai facendo non funziona, potrebbe essere il momento di cambiare programma
Stai guardando un uomo cambiato
Da dove sono stato
Non è paura
Non vado da nessuna parte
Quindi abituati a me
Mi sono scrollato di dosso il peso morto
Ho liberato lo spazio della mia testa
Ora le mie priorità in ordine
E il mio pane dritto
Con una fede ancora più grande
Quindi lascia che gli odiatori odino
Per una cosa che abbiamo in comune a cui non possiamo sfuggire è:
La vita va avanti, il mondo continua a girare e la vita va avanti
La vita va avanti, il mondo continua a girare e la vita va avanti
La vita va a vanti
Alcune persone incolpano i loro genitori
Per quello che avrebbero dovuto fare
O cosa non hanno fatto
O cosa avrebbero voluto fare
Preso nel passato
Intrappolati, perché non possono perdonare
Ma ora puoi scegliere come vuoi vivere
Puoi essere negativo;
Puoi essere positivo
Ma uno o l'altro dipende da te
È una tua prerogativa
Non è quello che succede a noi
È così che gestiamo ciò che accade
Gli alti e bassi della vita ci danno comprensione ed equilibrio
La vita va avanti, il mondo continua a girare e la vita va avanti
La vita va avanti, il mondo continua a girare e la vita va avanti
(Yo, yo) La vita va avanti
Devo prenderlo giorno per giorno
Il dolore sembra svanire
Guarda le immagini nella mia mente
Tutto si trasforma in sfumature di grigio
La pietra angolare;
senza di te la famiglia è andata in pezzi
Non riesco a mettere insieme i pezzi
Non sappiamo da dove cominciare
Ho tenuto uno spettacolo nella parte sud di Chicago, è stata una giornata fredda
Suonare a freddo, ripetere il gioco
Assolutamente no, continuo a dire
Pensa a mia mamma rinchiusa in quella prigione, Godforsaken;
E quando scoprirà che sua madre è morta, come la prenderà?
Ho un fratello maggiore e litighiamo ogni volta che parliamo
Ogni relazione è diversa
Il nostro è unico
Avrei dovuto dire che mi dispiace prima di andare a scuola a T-town
Ho i tuoi ricordi
Ti ho portato sul rimbalzo
Cammina con gli antenati — Nonna mamma
E se comincio a stancarmi, per favore restami vicino
Voglio solo che il mondo sappia che tuo nipote stava pensando a te
Immagino che non sia mai troppo tardi per dire che ti amo
Quindi questo è per te
La vita va avanti, il mondo continua a girare e la vita va avanti
La vita va avanti, il mondo continua a girare e la vita va avanti
La vita va avanti, il mondo continua a girare e la vita va avanti
La vita va avanti, il mondo continua a girare e la vita va avanti
La vita va avanti, il mondo continua a girare e la vita va avanti
La vita va avanti, il mondo continua a girare e la vita va avanti
La vita va avanti, il mondo continua a girare e la vita va avanti
La vita va avanti, il mondo continua a girare e la vita va avanti
La vita va a vanti