Testi di Cold Front - Life Long Tragedy

Cold Front (originale)

During the lowest points of our lives,
we think of how things would be different if we tried.
But right now I just need to see my friends.
Honestly, I’m fucking dead without them.
And again my heart has dropped to my feet
(My heart’s dropped to my feet, it’s dropped to my feet)
when I realized that I’m not what people think I should be
(I'm not what you think I am, and I’ll never be what you want me to be).
And again I can hardly fucking breathe
(I can’t fucking breathe, can’t you fucking see?).
I’ve only got myself to blame for this defeat.
I can’t compete with defeat.
Tomorrow will be different.
From now on Ill take those risks, I say it over in
my head with a heart full of hope and two clenched fists.
This time I’ll try not to fuck it up.
But who am I kidding?
I’ve always lived this way.
The air is getting colder and this town isn’t helping.
It is such a fucking waste when another day’s another problem faced.
Right now I’ve got a song in my head.
Right now, I’ve got a pen in my hand.
Right now, I’m going to let it all out.
And they still won’t understand.
I don’t give a fuck what anyone thinks.
And I am not sorry.

(traduzione)

Durante i momenti più bassi della nostra vita,
pensiamo a come le cose sarebbero diverse se ci provassimo.
Ma in questo momento ho solo bisogno di vedere i miei amici.
Onestamente, sono fottutamente morto senza di loro.
E di nuovo il mio cuore è caduto in piedi
(Il mio cuore è caduto ai miei piedi, è caduto ai miei piedi)
quando ho capito che non sono quello che la gente pensa che dovrei essere
(Non sono quello che pensi che io sia e non sarò mai quello che vuoi che io sia).
E ancora, riesco a malapena a respirare
(Non riesco a respirare, non riesci a vedere, cazzo?).
Devo solo incolpare me stesso per questa sconfitta.
Non posso competere con la sconfitta.
Domani sarà diverso.
D'ora in poi, prenderò quei rischi, lo dico tra poco
la mia testa con un cuore pieno di speranza e due pugni chiusi.
Questa volta cercherò di non rovinare tutto.
Ma chi sto prendendo in giro?
Ho sempre vissuto in questo modo.
L'aria sta diventando più fredda e questa città non aiuta.
È un tale fottuto spreco quando un altro giorno deve affrontare un altro problema.
In questo momento ho una canzone nella testa.
In questo momento, ho una penna in mano.
In questo momento, farò uscire tutto.
E ancora non capiranno.
Non me ne frega un cazzo di quello che pensano gli altri.
E non mi dispiace.