Traduzione del testo della canzone Liars - Life Long Tragedy

Liars (originale)

Up on that pedestal, baby
You’re famous
You’ve got us on our knees
Worshipping
Your wages
Laugh on in Hollywood
It’s understood
I’m not jealous
Of your commercialized
Suicide
Overwhelm us
With hate for how you treat
The incomplete
Rebellion
Redemption
Money speaks to me redundantly
Says, «Life ain’t no fucked fantasy.»
And we’re not friends so let’s not pretend
That there’s any substance in this
Stay up staring at the ceiling
Subconcious fight
We’re against the glamorous
The gods — their laws, our fleeting rights
Blindly followed phony leaders
Right off the cliffs
Landing on the rocks below
And the sentenced to the worst dungeons
Sink my teeth into temptation
The victims of so-called «circumstance» can hardly stand
Motivation is what you’ve lacked
Liars claim they broke the mold
They sold their souls
Impending wreckage
Unprotected
Deceptive idols
Wealth and stature
Flex your power
Stop on those who dare oppose
I’m not flawless
I must confess
Beauty contests make me vomit

Liars (traduzione)

Su su quel piedistallo, piccola
Sei famoso
Ci metti in ginocchio
Adorare
Il tuo stipendio
Ridere a Hollywood
Si è capito
Non sono geloso
Del tuo commercializzato
Suicidio
Sopraffaci
Con odio per come tratti
L'incompleto
Ribellione
Redenzione
Il denaro mi parla in modo ridondante
Dice: "La vita non è una fottuta fantasia".
E non siamo amici, quindi non facciamo finta
Che ci sia qualche sostanza in questo
Resta alzato a fissare il soffitto
Lotta subconscia
Siamo contro il glamour
Gli dèi: le loro leggi, i nostri diritti fugaci
Seguiva ciecamente i leader fasulli
Proprio al largo delle scogliere
Atterraggio sulle rocce sottostanti
E i condannati alle peggiori segrete
Affonda i miei denti nella tentazione
Le vittime della cosiddetta «circostanza» difficilmente sopportano
La motivazione è ciò che ti è mancato
I bugiardi affermano di aver rotto gli schemi
Hanno venduto le loro anime
Relitto imminente
Non protetto
Idoli ingannevoli
Ricchezza e statura
Fletti la tua potenza
Fermati su coloro che osano opporsi
Non sono impeccabile
Devo confessare
I concorsi di bellezza mi fanno vomitare