Traduzione del testo della canzone Sweet Innocence - Life Long Tragedy

Sweet Innocence (originale)

I walk through the darkest rooms
Full of gloom and minds like mazes
And rejoice 'cause I’ll be the voice
Of your failure fucking generation
Still don’t belong to anyone
This is a life of hesitation
And we’d all trade one night to remember
For the years we’ve carelessly wasted
Big dreams and half full drinks
A few pills in your guts
So now it’s easy to think or breathe
And true love was just a marketed ploy
So guys can hit their lines
And girls can grab their boys
Sweet innocence with loser’s luck
I know you think you’re giving love
But you’re just getting fucked
Guess what?
I looked and you know what I found?
That you can’t expect to trust this world
When you can’t even trust yourself
And your head starts to spin
As you dance to the beat
Because tomorrow isn’t promised
But it’s sure as fuck is coming
And your body starts to shake
As you sing in the streets
Because it’s cold outside
So you better start running
Don’t count on me to save your life
When I’ve never had
A clear enough perspective on mine
And I know things change
We’ll go our separate ways
And alive is the only thing
It seems we’ve stayed lately
And the truth isn’t always easy to believe
You walk alone to the sound of your own heartbeat
And I know it’s not always so easy to see
But we are still all so fucking beautiful to me

(traduzione)

Cammino attraverso le stanze più buie
Pieno di oscurità e menti come labirinti
E gioisci perché io sarò la voce
Della tua fottuta generazione fallita
Continuo a non appartenere a nessuno
Questa è una vita di esitazione
E tutti scambieremmo una notte per ricordare
Per anni abbiamo sprecato con noncuranza
Grandi sogni e drink a metà
Qualche pillola nelle tue viscere
Quindi ora è facile pensare o respirare
E il vero amore era solo uno stratagemma commercializzato
Quindi i ragazzi possono colpire le loro battute
E le ragazze possono prendere i loro ragazzi
Dolce innocenza con la fortuna del perdente
So che pensi di dare amore
Ma ti stai solo facendo scopare
Indovina un po?
Ho guardato e sai cosa ho trovato?
Che non puoi aspettarti di fidarti di questo mondo
Quando non puoi nemmeno fidarti di te stesso
E la tua testa inizia a girare
Mentre balli al ritmo
Perché domani non è promesso
Ma è sicuro che il cazzo sta arrivando
E il tuo corpo inizia a tremare
Mentre canti per le strade
Perché fuori fa freddo
Quindi è meglio che inizi a correre
Non contare su di me per salvarti la vita
Quando non ho mai avuto
Una prospettiva abbastanza chiara sulla mia
E so che le cose cambiano
Andremo per strade separate
E vivo è l'unica cosa
Sembra che siamo rimasti di recente
E la verità non è sempre facile da credere
Cammini da solo al suono del tuo battito cardiaco
E so che non è sempre così facile da vedere
Ma siamo ancora tutti così fottutamente belli per me