Traduzione del testo della canzone Soul Search Party - Life Long Tragedy

Soul Search Party (originale)

Shivering with you, we shoot our breath into the cold
We see the shine from a town that sucked the life straight from the desperate
souls
And out in the distance are silhouettes from the headlights
That brighten up our faces and the tears inside our tired eyes
And I finally realized that no matter where we go
We’ll never truly find ourselves if we only ever look alone
We drank too much and here’s to us
'Cause we succeeded in forgetting that we were still alive
And I lost myself along the way, still got ambitions
Because hope is the one thing that keeps me going in the worst of times
I know I never claimed to have a heart of gold
I haven’t been myself lately and I felt so strong a year ago
Silent cries for help echo through late nights and empty streets
And I’d suffer outloud but no one would care enough to be listening
Proving to our heads that our hearts have reasons to still beat
Is sometimes harder than it seems, so beat some life back into me
But on nights like this say «fuck the world» and pass the drink
We’ll only be alive one time 'til we rot in hell for eternity
And when I’m burning I don’t want to fucking regret anything
So if life’s a joke then show your teeth and raise your glass and sin with me

Soul Search Party (traduzione)

Tremando con te, tiriamo il respiro al freddo
Vediamo lo splendore di una città che ha risucchiato la vita direttamente dai disperati
anime
E in lontananza ci sono le sagome dei fari
Che illuminano i nostri volti e le lacrime nei nostri occhi stanchi
E alla fine ho capito che non importa dove andiamo
Non ci ritroveremo mai veramente se cercheremo sempre da soli
Abbiamo bevuto troppo ed eccoci qui
Perché siamo riusciti a dimenticare che eravamo ancora vivi
E mi sono perso lungo la strada, ho ancora ambizioni
Perché la speranza è l'unica cosa che mi fa andare avanti nei momenti peggiori
So che non ho mai affermato di avere un cuore d'oro
Non sono stato me stesso ultimamente e mi sono sentito così forte un anno fa
Grida silenziose di aiuto risuonano nelle notti tarde e nelle strade deserte
E soffrirei ad alta voce, ma a nessuno importerebbe abbastanza da ascoltare
Dimostrando alle nostre teste che i nostri cuori hanno ragioni per battere ancora
A volte è più difficile di quanto sembri, quindi riportami un po' di vita
Ma in notti come questa dì «fanculo il mondo» e passa il drink
Saremo vivi solo una volta finché non marciremo all'inferno per l'eternità
E quando sto bruciando non voglio rimpiangere niente, cazzo
Quindi, se la vita è uno scherzo, allora mostra i denti e alza il bicchiere e pecca con me