Traduzione del testo della canzone Make Or Break - Life Long Tragedy

Make Or Break (originale)

Has your heart ever skipped a beat?
Have you ever had to face hardships?
Did you ever have to overcome your fears and make sacrifices?
Who we are and
what we want to be,
is nothing without the heart to see,
that where we’re going is our own destiny,
not another’s life that was chosen for me.
We keep on fighting to save ourselves,
but we keep forgetting everyone else.
I’ve seen the view from the bottom.
There was a time when I let myself sink.
Dying to be saved by someone,
instead of living to the best of my ability.
This world is what you make it.
This life is what you make it.
The choice is up to you, whether you love or hate it.
This world is what you make it.
This life is what you make it.
The choice is up to you, whether you make or break it.
I’ll live my life for me.
And we’re still fighting,
slowly gaining ground.
Choosing our own battles by making our own sound.

Make Or Break (traduzione)

Il tuo cuore ha mai saltato un battito?
Hai mai dovuto affrontare difficoltà?
Hai mai dovuto superare le tue paure e fare sacrifici?
Chi siamo e
cosa vogliamo essere,
non è niente senza il cuore di vedere,
che dove stiamo andando è il nostro destino,
non la vita di un altro che è stata scelta per me.
Continuiamo a combattere per salvarci,
ma continuiamo a dimenticare tutti gli altri.
Ho visto la vista dal basso.
C'è stato un periodo in cui mi sono lasciato sprofondare.
Morire per essere salvato da qualcuno,
invece di vivere al meglio delle mie capacità.
Questo mondo è ciò che lo crei.
Questa vita è ciò che la fai.
La scelta spetta a te, se lo ami o lo odi.
Questo mondo è ciò che lo crei.
Questa vita è ciò che la fai.
La scelta spetta a te, se la fai o la rompi.
Vivrò la mia vita per me.
E stiamo ancora combattendo,
lentamente guadagnando terreno.
Scegliendo le nostre battaglie creando il nostro suono.