Traduzione del testo della canzone Live Forever - Life Long Tragedy

Live Forever (originale)

I remember a time
When I cared so much about the future
With wide eyes
I thought that we would live forever
Now those days are a thing of the past
They’re fucking dead to me
Over the years
I have learned the truth
I won’t waste my time pretending
What I love means nothing to you
There’s so many things I’ve never said
You will fucking hear them soon
I promise you
There are days
When I feel like I never tried
And it takes more then waiting
To improve my life
Well I miss the days
When I felt more alive
And nothing in this world
Could hold me back
But in the mirror
I see all that is left of me
And how everything changed so much
I’ve still got self respect
But where’s the confidence
In anything that I do?
For me it’s always been hit or miss
And I ran away from myself
When I needed me the most
So I’ll wait it out and write it down
And stand strong again somehow
The future seems too far away to care
But the regrets of yesterday
Are reminders of how I got here
Maybe one day I’ll live forever again
But I just don’t see it

Live Forever (traduzione)

Ricordo un periodo
Quando mi importava così tanto del futuro
Con gli occhi spalancati
Pensavo che saremmo vissuti per sempre
Ora quei giorni appartengono al passato
Sono fottutamente morti per me
Negli anni
Ho appreso la verità
Non perderò tempo a fingere
Ciò che amo non significa nulla per te
Ci sono così tante cose che non ho mai detto
Li sentirai presto, cazzo
Te lo prometto
Ci sono giorni
Quando mi sembra di non aver mai provato
E ci vuole più dell'attesa
Per migliorare la mia vita
Beh, mi mancano i giorni
Quando mi sono sentito più vivo
E niente in questo mondo
Potrebbe trattenermi
Ma allo specchio
Vedo tutto ciò che resta di me
E come tutto sia cambiato così tanto
Ho ancora rispetto per me stesso
Ma dov'è la fiducia
In qualsiasi cosa che faccio?
Per me è sempre stato un successo o un errore
E sono scappato da me stesso
Quando ho più bisogno di me
Quindi lo aspetterò e lo scriverò
E resisti di nuovo in qualche modo
Il futuro sembra troppo lontano per preoccuparsene
Ma i rimpianti di ieri
Sono promemoria di come sono arrivato qui
Forse un giorno vivrò di nuovo per sempre
Ma non lo vedo