Traduzione del testo della canzone Collecting Dust - Life Long Tragedy

Collecting Dust (originale)

On track to an early grave
And I don’t stand a chance against the monsters that my mind creates
I don’t want to be here, I just want to be numb
Escape the fucking people that believe in this system
You know they’re watching, counting on your mistakes
Waiting for failure, can you carry the weight?
Once had a future, now I’m watching it die
Damn my reflection in the shadows of night
Listen closely, hear this whole world crumbling
Slowly breaking patiently dissolving
And disgusted with being spoonfed my death-
I can taste it
Fuck my soul for collecting dust
I was down and out in the winter months
When I lost old friends that I used to trust
And left promises out in the rain to rust
Maybe I’m losing control
Cough up my lungs with the cynical
The older I get, still can’t shake the doubt
Still dwell on the shit that drips out your mouth
So let it be known
Let the fucking truth be told
You’ll do your best to establish a life on someone else’s time
Your spirit’s only borrowed
And all you know
You miss the days when you could’ve changed old stupid ways
And all the stars in your eyes have made it hard
To even want to be alive anymore

Collecting Dust (traduzione)

Sulla strada verso una tomba precoce
E non ho alcuna possibilità contro i mostri creati dalla mia mente
Non voglio essere qui, voglio solo essere insensibile
Fuggi dalle fottute persone che credono in questo sistema
Sai che stanno guardando, contando sui tuoi errori
Aspettando il fallimento, puoi sopportare il peso?
Una volta aveva un futuro, ora lo sto guardando morire
Dannazione al mio riflesso nell'ombra della notte
Ascolta attentamente, ascolta tutto questo mondo che si sgretola
Lentamente rompendo pazientemente dissolvendo
E disgustato dall'essere stato nutrito con il cucchiaio per la mia morte-
Posso assaggiarlo
Fanculo la mia anima per raccogliere polvere
Ero giù e fuori nei mesi invernali
Quando ho perso vecchi amici di cui mi fidavo
E ha lasciato le promesse sotto la pioggia ad arrugginirsi
Forse sto perdendo il controllo
Tossisci i miei polmoni con il cinico
Più invecchio, non riesco ancora a scrollarmi di dosso il dubbio
Soffermati ancora sulla merda che ti gocciola dalla bocca
Quindi fatelo sapere
Lascia che la fottuta verità sia detta
Farai del tuo meglio per stabilire una vita al tempo di qualcun altro
Il tuo spirito è solo preso in prestito
E tutto quello che sai
Ti mancano i giorni in cui avresti potuto cambiare i vecchi modi stupidi
E tutte le stelle nei tuoi occhi hanno reso difficile
Per volere essere più vivi