Traduzione del testo della canzone Queen Bitch Pt. 2 - Lil' Kim, Puff Daddy

Queen Bitch Pt. 2 (originale)

Everything you heard, yo, that’s my word
You play the herb and repeat every word
It get on your nerves to see how we swerve
Watches that shine, dimes with his and her furs
Straight from the curb to the suburb
In the black suburb, plucking birds, getting served
Y’all ain’t never learned how this world turn
Thought it was over, huh?
Now we return!
To whom it may concern, when you hot you burn
Maybe it wasn’t meant to be or it just ain’t your turn
The rules are so stern, nigga get what you earn
And we still move in silence, nigga ya heard?!
Y’all know who you are, wanna battle?
Bet a car
Notes and all that shit, You legit?
Spit a bar
What?
See, I run the show, got the illest flow
Finding loads of bankrolls in my underclothes
It’s the original and everybody knows
I rock diamonds that’s red, white and indigo
I’m undroppable, untoppable
You can’t hold me down, don’t you know I’m unstoppable?
Niggas wanna run up in my pussy like a Pap smear
I’ma tell you now, just like I told you last year
Niggas ain’t sticking unless they lick the kitten
Huh!
Too many bitches just be lickin' the dick and
I’m a picky one, I like my dicks rock hard
Not the sticky ones that taste like slaw
Oh — something missing, the shower-pissing
All up in your mouth, what?
You think I’m kidding?
Cause everything we do, we got a right to
You criticize me?
We despise you
If what they say is true, we the baddest crew
I’m far from broke so why should I be mad at you?
Pardon my French but, uh, sometimes I get kinda
Peeved at these weak emcees
With these supreme baller like
Lyrics I call 'em like I see em G
Y’all niggas sound like me
Pardon my French but, uh, sometimes I get kinda
Peeved at these weak emcees
You niggas got some audacity
You sold a million now you’re half of me
Get off my dick, kick it bitch!
You must be out your mind, or you must be high
Fucking with the Teflon bitch from the Stuy
Nowhere near shy, see I make you cry
The way I rock you to sleep like a lullaby
(Oh yeah, and by the way, you got one more day
Or you got to pay, boo, you got something to say?)
Yeah bring it on bitch, you ain’t strong bitch
Thought you’d be around long?
Wrong bitch!
Got nothing but love (but when push comes to shove)
We turn to thugs (and we put on them gloves)
Commence to lickin' slugs, you ain’t gettin' up
More bags zippin' up, graves dug, nigga what?!
Pardon my French but, uh, sometimes I get kinda
Peeved at these weak emcees
With these supreme baller like
Lyrics I call 'em like I see em G
Y’all niggas sound like me
Pardon my French but, uh, sometimes I get kinda
Peeved at these weak emcees
You niggas got some audacity
You sold a million now you’re half of me
Get off my dick, kick it bitch!
Pardon my French but, uh, sometimes I get kinda
Peeved at these weak emcees
With these supreme baller like
Lyrics I call 'em like I see em G
Y’all niggas sound like me
Pardon my French but, uh, sometimes I get kinda
Peeved at these weak emcees
You niggas got some audacity
You sold a million now you’re half of me
Get off my dick, kick it bitch!

(traduzione)

Tutto quello che hai sentito, yo, questa è la mia parola
Suoni l'erba e ripeti ogni parola
Ti dà sui nervi vedere come sterziamo
Orologi che brillano, si sbiadiscono con le sue pellicce
Direttamente dal marciapiede al sobborgo
Nel sobborgo nero, a spennare gli uccelli, a farsi servire
Non avete mai imparato come gira questo mondo
Pensavi che fosse finita, eh?
Ora torniamo!
A chi può interessare, quando fai caldo bruci
Forse non doveva essere o semplicemente non è il tuo turno
Le regole sono così rigide, il negro ottiene quello che guadagni
E ci muoviamo ancora in silenzio, negro, hai sentito?!
Sapete tutti chi siete, volete combattere?
Scommetti un'auto
Note e tutta quella merda, sei legittimo?
Sputare una barretta
Che cosa?
Vedi, io dirigo lo spettacolo, ho il flusso più debole
Trovare un sacco di bankroll nella mia biancheria intima
È l'originale e lo sanno tutti
I rocciano i diamanti rossi, bianchi e indaco
Sono irrefrenabile, insuperabile
Non puoi trattenermi, non sai che sono inarrestabile?
I negri vogliono correre nella mia figa come un Pap test
Te lo dico ora, proprio come ti ho detto l'anno scorso
I negri non si attaccano a meno che non lecchino il gattino
Eh!
Troppe puttane stanno semplicemente leccando il cazzo e
Sono un tipo schizzinoso, mi piacciono i miei cazzi come una roccia
Non quelli appiccicosi che sanno di insalata
Oh — qualcosa che manca, la doccia che piscia
Tutto in bocca, cosa?
Pensi che stia scherzando?
Perché tutto ciò che facciamo, ne abbiamo il diritto
Mi critichi?
Ti disprezziamo
Se quello che dicono è vero, noi l'equipaggio più cattivo
Sono tutt'altro che al verde, quindi perché dovrei essere arrabbiato con te?
Scusa il mio francese ma, uh, a volte mi divento un po'
Infastidito da questi deboli presentatori
Con questi ballerini supremi come
Testi Li chiamo come li vedo G
Tutti voi negri suonate come me
Scusa il mio francese ma, uh, a volte mi divento un po'
Infastidito da questi deboli presentatori
Negri avete un po' di audacia
Hai venduto un milione ora sei la metà di me
Scendi dal mio cazzo, prendi a calci cagna!
Devi essere fuori di testa o devi essere sballato
Cazzo con la cagna di teflon dello Stuy
Per niente timido, vedi, ti faccio piangere
Il modo in cui ti cullo per farti dormire come una ninna nanna
(Oh sì, e a proposito, hai ancora un giorno
O devi pagare, boo, hai qualcosa da dire?)
Sì, portalo su cagna, non sei una cagna forte
Pensavi che saresti stato in giro a lungo?
Cagna sbagliata!
Non ho altro che amore (ma quando arriva la spinta)
Ci rivolgiamo ai delinquenti (e gli indossiamo i guanti)
Inizia a leccare le lumache, non ti alzi
Altre borse zippate, tombe scavate, negro cosa?!
Scusa il mio francese ma, uh, a volte mi divento un po'
Infastidito da questi deboli presentatori
Con questi ballerini supremi come
Testi Li chiamo come li vedo G
Tutti voi negri suonate come me
Scusa il mio francese ma, uh, a volte mi divento un po'
Infastidito da questi deboli presentatori
Negri avete un po' di audacia
Hai venduto un milione ora sei la metà di me
Scendi dal mio cazzo, prendi a calci cagna!
Scusa il mio francese ma, uh, a volte mi divento un po'
Infastidito da questi deboli presentatori
Con questi ballerini supremi come
Testi Li chiamo come li vedo G
Tutti voi negri suonate come me
Scusa il mio francese ma, uh, a volte mi divento un po'
Infastidito da questi deboli presentatori
Negri avete un po' di audacia
Hai venduto un milione ora sei la metà di me
Scendi dal mio cazzo, prendi a calci cagna!