Traduzione del testo della canzone see u around - Lil Lotus, Horse Head

see u around (originale)

Do you miss me when I’m not around
Cause you never hit me up, only call when you’re coming down
I guess I’ll just see you around
You’ve been acting different lately, hope you got it figured out
Was it something that I said last night
Was it something that I did, I just hope that we’re alright
Said I love you, like a thousand times
And you know I always mean it, say it back and this will be alright
I guess you got it all figured out
Was it all my fault for making you doubt
So tell just me what you’re thinking about
And I’ve seen the movies, so I know what happens
The beginning’s good but the ending’s tragic
I don’t wanna make this a habit
Another fight with you, now I think that I’ve had it
I’ve had it up to here with you, to here with you
Do you miss me when I’m not around
Cause you never hit me up, only call when you’re coming down
I guess I’ll just see you around
You’ve been acting different lately, hope you got it figured out
Was it something that I said last night
Was it something that I did, I just hope that we’re alright
Said I love you, like a thousand times
And you know I always mean it, say it back and this will be alright
I’ve read the book, now I know how it ends
Maybe I should skip town, maybe we could pretend we’re alright
I’ve read the book, now I know how it ends
Maybe I should skip town, maybe we could pretend we’re alright
Do you miss me when I’m not around
Cause you never hit me up, only call when you’re coming down
I guess I’ll just see you around
You’ve been acting different lately, hope you got it figured out
Was it something that I said last night
Was it something that I did, I just hope that we’re alright
Said I love you, like a thousand times
And you know I always mean it, say it back and this will be alright
And you know I always mean it, say it back and this will be alright
And you know I always mean it, say it back and this will be alright

see u around (traduzione)

Ti manco quando non ci sono
Perché non mi hai mai colpito, chiama solo quando stai scendendo
Immagino che ti vedrò in giro
Ultimamente ti comporti in modo diverso, spero che tu abbia risolto
È stato qualcosa che ho detto ieri sera
È stato qualcosa che ho fatto, spero solo che stiamo bene
Ho detto che ti amo, come mille volte
E sai che lo intendo sempre, rispondi e andrà tutto bene
Immagino che tu abbia capito tutto
È stata tutta colpa mia se ti ho fatto dubitare
Quindi dimmi solo a cosa stai pensando
E ho visto i film, quindi so cosa succede
L'inizio è buono ma il finale è tragico
Non voglio farne un'abitudine
Un altro litigio con te, ora penso di averlo avuto
Ho avuto fino a qui con te, fino a qui con te
Ti manco quando non ci sono
Perché non mi hai mai colpito, chiama solo quando stai scendendo
Immagino che ti vedrò in giro
Ultimamente ti comporti in modo diverso, spero che tu abbia risolto
È stato qualcosa che ho detto ieri sera
È stato qualcosa che ho fatto, spero solo che stiamo bene
Ho detto che ti amo, come mille volte
E sai che lo intendo sempre, rispondi e andrà tutto bene
Ho letto il libro, ora so come finisce
Forse dovrei saltare la città, forse potremmo fingere di stare bene
Ho letto il libro, ora so come finisce
Forse dovrei saltare la città, forse potremmo fingere di stare bene
Ti manco quando non ci sono
Perché non mi hai mai colpito, chiama solo quando stai scendendo
Immagino che ti vedrò in giro
Ultimamente ti comporti in modo diverso, spero che tu abbia risolto
È stato qualcosa che ho detto ieri sera
È stato qualcosa che ho fatto, spero solo che stiamo bene
Ho detto che ti amo, come mille volte
E sai che lo intendo sempre, rispondi e andrà tutto bene
E sai che lo intendo sempre, rispondi e andrà tutto bene
E sai che lo intendo sempre, rispondi e andrà tutto bene