Traduzione del testo della canzone Lil' One - Lil Wayne, Big Tymers

Lil' One (originale)

Fuck, man I been on this block all day
(say, say, say, say, say)
Hot man, get off my shirt, hot man
(Oh whatchu got?) Ohhh who that?
Boy that look like Baby, that ain’t (that's dubs?)
That ain’t Baby (that's dubs?)
That ain’t — that is that nigga man (lets go)
Say Lil' One
What, what’s happening with you big dog?
Look I need to talk about some serious shit dog
Like what?
Look I ain’t have nothing to do with
Killing them…
Slow down, I’m talking bout some getting money shit
And how its gonna go down
Well holla at me nigga, talk to me, let me know something
Cause right now I’m tired of hustling
And these rocks ain’t doing nothing
And to tell you the truth I feel like I be out here for the fun of it
I swear if I don’t hit a lick by next month, I’m done with it
Understand, but you ain’t listening you just talking
I said I could get you paid, is you with that offer?
I know you see me coming through everyday pimpin
In a Benz, the Jag, and a Ferrari
Yeah, but I like that Bentley
All thats cool shorty, you can get this if you with me
Let me run it down to you bout this shit that I’ve been getting in
I mean, I’m saying, it sound good, I like that
What thats a blunt?
Yeah
Light that, nigga I’ll be right back
Aight cat, just don’t be playing, this worth my while?
Lil' daddy I play with hoes, is you a ho?
Nah
Say I got work, I need to flood it all over
I can’t do it by myself, so I need me a lil' solider
I been peeping ya lil' ass, I see you grinding and shit
I been peeping you too, nigga I see you shining and shit
And you don’t even know how long I been trying to find me a brick
To make it flip and take the chips and go an buy me a whip
Fuck a whip, that could wait
You worry bout your cake
Once you make enough to play, go buy a Z-28
A Z-28, boy go head, once I get change
I’mma go an cop me a Range and two platinum chains
Well look I ain’t fucking with you
You too young from the start
Man that ain’t even got anything to do with it
Its dedication and heart
Dedication and smarts
Don’t put your heart in this game
Cause when you fall to deep in love you get caught in this game
Well correct me when I’m wrong
And acknowlegde me when I’m right
Lil' bitch, if your hard head ass listen I might
B, I’m all ears
Get your ass in this car
Unlock the door
Its unlocked
Don’t holla at me
You ain’t my pa
Now stop playing, look I got a hundred bricks just came
Fifty ki’s of raw dope, and fifty bricks of cocaine
Pays five a piece
Every week?
Just move it together
I’mma knock off my lil' section
You take care of your area
Ughhh, nigga I been waiting to be the Don 'round here
I’mma have Coke and Dope
It’s gone be on 'round here
But how you want me to sell this
Zones, Quarters, Halfs, Ki’s?
However they ask for it, just give it to them Lil' Wheez
I’m all for it cousin
I’mma get me a million
If power get between it I’mma split me a nigga
You better, but when I get you this shit nigga
Let them have it
I bet you be on the block, working — directing traffic
Like you park here, you park there, you meet me in the cuts
Say Lil' One
What’s up?
We gonna fuck it up
Nigga what?
Nigga what?
Haha
{*Car sounds in background as you hear Lil' Wayne
Whispering something you can’t understand*}

(traduzione)

Cazzo, amico, sono stato in questo blocco tutto il giorno
(dire, dire, dire, dire, dire)
Uomo sexy, togliti la camicia, uomo sexy
(Oh cosa hai?) Ohhh chi è?
Ragazzo che sembra Baby, non lo è (sono dubs?)
Quello non è Baby (questo è il doppiaggio?)
Quello non è — quello è quell'uomo negro (lascia andare)
Dì piccolo uno
Cosa, cosa sta succedendo al tuo grosso cane?
Ascolta, ho bisogno di parlare di un cane di merda serio
Tipo cosa?
Guarda, non ho niente a che fare con
Uccidendoli...
Rallenta, sto parlando di una merda di soldi
E come andrà giù
Bene, ciao a me negro, parlami, fammi sapere qualcosa
Perché in questo momento sono stanco di spacciare
E queste rocce non stanno facendo nulla
E a dirti la verità, mi sembra di essere qui fuori per il gusto di farlo
Lo giuro che se non faccio una leccata entro il mese prossimo, avrò finito
Capisci, ma non stai ascoltando, stai solo parlando
Ho detto che potevo farti pagare, hai con quell'offerta?
So che mi vedi arrivare attraverso il magnaccia di tutti i giorni
In una Benz, la Jag e una Ferrari
Sì, ma mi piace quella Bentley
Tutto questo è fantastico, piccola, puoi prenderlo se sei con me
Lascia che te lo dica su questa merda in cui mi sono cacciato
Voglio dire, sto dicendo, suona bene, mi piace
Che cos'è un smussato?
Sì
Accendilo, negro, torno subito
Aight gatto, non giocare, ne vale la pena?
Papà, gioco con le puttane, sei una puttana?
No
Dì che ho lavoro, ho bisogno di allagarlo dappertutto
Non posso farlo da solo, quindi ho bisogno di me un piccolo soldato
Ti ho dato una sbirciatina in culo, ti vedo macinare e cagare
Anch'io ti ho spiato, negro, ti vedo brillare e merda
E non sai nemmeno da quanto tempo cerco di trovarmi un mattone
Per farlo, gira e prendi le patatine e vai a comprarmi una frusta
Fanculo una frusta, potrebbe aspettare
Ti preoccupi per la tua torta
Una volta che guadagni abbastanza per giocare, vai a comprare uno Z-28
A Z-28, ragazzo, vai a testa, una volta che avrò il cambio
Vado da un poliziotto a Range e due catene di platino
Beh, guarda, non sto fottendo con te
Sei troppo giovane dall'inizio
L'uomo che non ha nemmeno nulla a che fare con questo
La sua dedizione e il suo cuore
Dedizione e intelligenza
Non mettere il cuore in questo gioco
Perché quando ti innamori profondamente rimani coinvolto in questo gioco
Bene, correggimi quando sbaglio
E riconoscimi quando ho ragione
Piccola puttana, se il tuo culo duro ti ascolta, potrei
B, sono tutto orecchie
Porta il tuo culo in questa macchina
Sblocca la porta
È sbloccato
Non urlare con me
Non sei mio papà
Ora smetti di giocare, guarda che sono appena arrivati ​​​​cento mattoni
Cinquanta ki di droga cruda e cinquanta mattoni di cocaina
Paga cinque a pezzo
Ogni settimana?
Basta spostarlo insieme
Sto eliminando la mia sezione
Ti prendi cura della tua zona
Ughhh, negro, stavo aspettando di essere il Don qui intorno
Prenderò Coca Cola e Dope
È andato essere qui intorno
Ma come vuoi che lo venda
Zone, quarti, metà, Ki?
Comunque lo chiedano, daglielo semplicemente a loro Lil' Wheez
Sono tutto d'accordo cugino
Me ne darò un milione
Se il potere si mette in mezzo, mi dividerò un negro
È meglio, ma quando ti avrò questo negro di merda
Lascia che lo abbiano
Scommetto che sarai in blocco, al lavoro, dirigendo il traffico
Come se parcheggi qui, parcheggi lì, mi incontri nei tagli
Dì piccolo uno
Che cosa succede?
Faremo una cazzata
Nigga cosa?
Nigga cosa?
Ahah
{*L'auto suona in sottofondo mentre senti Lil' Wayne
Sussurrando qualcosa che non puoi capire*}