Traduzione del testo della canzone Believe Me - Lil Wayne, Drake

Believe Me (originale)

I’m the only one that get the job done
I don’t know a nigga that could cover for me
Yeah, got some game from my dad
He said she might say she love me
She don’t love me like she say she love me
Believe me, believe me
I’m that nigga, boy they love me in the streets
I’m not tryna find nobody else to beat
I’m the one they come to see because they all
Believe me
Yeah, rip, rip rip
It’s been me and Young Tune off the rip
That’s the man that put me in this shit
If a nigga fuck with him, I’ll put him down quick
Got a verse for anybody wanna talk about the clique
I’ve been takin' shit light, you don’t wanna hear me trip
God damn, do y’all really know who y’all fuckin' with?
Yeah, I mean you can’t blame me for wonderin'
Doesn’t matter, could be winter or the summer
On the road, I do One Direction numbers, I don’t fuckin' miss
Yeah, Stunna and Mack know
When Wayne was gone for eight months, we put this thing up on our back
And I was snappin' off on every single track though
Collect call from the boss like where we at though
I was like, «Hah, it’s our time, nigga»
He left Rikers in a Phantom, that’s my nigga
And I’ll been rockin' with the team 'til Carter IX
And we YMCMB, waitin' on somebody to try us, nigga
Yeah
I’m the only one that get the job done
I don’t know a nigga that could cover for me
Yeah, got some game from my dad
He said she might say she love me
She don’t love me like she say she love me
Believe me, believe me
I’m that nigga, boy they love me in the streets
I’m not tryna find nobody else to beat
I’m the one they come to see because they all
Believe me
Lord knows I’ll murk one of these niggas, yeah
His and hers Ferraris, nigga
One for me, one for my daughter, nigga
Waitin' for someone to test me like a Harvard nigga
I tote a 223, two Michael Jordans, nigga
Come on, fight these shell cases like a lawyer, nigga
Find out where you stay, and act like we found some oil, nigga
Out of duct tape so when he prayin' I ignore the nigga
All I gotta say is «sayonara, nigga»
Drop dead gorgeous but the bitch ain’t dyin' for a nigga
Where the real queens at?
Shout out Capone and Noreaga
We can shoot it out and see who live to tell the story later
Diamonds in my Rollie face cannot be exfoliated
They think I’m associated, I’m the one that orchestrated
Yayo get her ass whipped, whip that ass like horses racin'
Ain’t 'bout what you walk away from, it’s 'bout what you walk away with
Dead Presidents, them coffins vacant
I must be doin' somethin'
I’m the only one that get the job done
I don’t know a nigga that could cover for me
Yeah, got some game from my dad
He said she might say she love me
She don’t love me like she say she love me
Believe me, believe me
I’m that nigga, boy they love me in the streets
I’m not tryna find nobody else to beat
I’m the one they come to see because they all
Believe me
Had to get it poppin' off the rip
Rich young nigga that ain’t never had to trick
Slim Thug flow but you know I like 'em thick
If she get a job at DOA, I drop her off a tip
I had to get it poppin' off the rip
I’m the one they tell yah been reppin' in the 6
Come into the city and yah niggas get to trippin'
We’ll take yah to the Scarborough Bluff and drop you off a cliff
Well damn, just be happy for the man
Nirvana, Coldplay, nigga got bands
Ink from the money, got it all over my hands
Goin' out to Houston, spendin' all of my advance
V Live just took me for a cheque
«Drake you know I love you, you just took me outta debt»
Yes, right now you are lookin' at the best
Mothafuck award shows and mothafuck the press like that
Mothafuck the rest
When they jumped off the porch, I was stumblin' up the steps
I’d give what I collect before I give up my connect
It’d be a cold day in Hell, icicles made of sweat
One finger, slidin' 'cross my neck
Niggas know what that mean like they deaf
Nigga I’ll fire this nina like it’s her first day
On the job and the bitch overslept
Tune stay humble, nigga I’m a king
Need a horn and a drumroll
They throw mothafuckin' roses at my feet, nigga
I don’t step on one rose
I’m the only one that get the job done
I don’t know a nigga that can cover for me
Tape a couple kilos to the bitch stomach
She look like she got a bun in the oven from me
Preheat, believe me
All you gotta do is pay me every week
I had these bitches havin' babies every week
I’m the nigga, see me skatin' in the streets
Gone
Rip rip, nigga

(traduzione)

Sono l'unico che porta a termine il lavoro
Non conosco un negro che potrebbe coprirmi
Sì, ho ricevuto un gioco da mio papà
Ha detto che potrebbe dire che mi ama
Non mi ama come dice di amarmi
Credimi, credimi
Sono quel negro, ragazzo mi amano nelle strade
Non sto cercando di trovare nessun altro da battere
Sono quello che vengono a vedere perché tutti
Mi creda
Sì, strappa, strappa
Siamo stati io e Young Tune fuori dal giro
Questo è l'uomo che mi ha messo in questa merda
Se un negro scopa con lui, lo abbatterò velocemente
Ho un versetto per chiunque voglia parlare della cricca
Ho preso la luce della merda, non vuoi sentirmi inciampare
Dannazione, sapete davvero con chi state fottendo?
Sì, voglio dire che non puoi biasimarmi per essermi chiesto
Non importa, potrebbe essere l'inverno o l'estate
Sulla strada, faccio i numeri di One Direction, non mi manca un cazzo
Sì, Stunna e Mack lo sanno
Quando Wayne è stato via per otto mesi, ci siamo messi questa cosa sulla schiena
E tuttavia stavo scattando su ogni singola traccia
Rispondi alle chiamate del capo, come noi a tuttavia
Ero tipo "Hah, è il nostro momento, negro"
Ha lasciato Rikers in un fantasma, quello è il mio negro
E farò rock con la squadra fino a Carter IX
E noi YMCMB, stiamo aspettando qualcuno per provarci, negro
Sì
Sono l'unico che porta a termine il lavoro
Non conosco un negro che potrebbe coprirmi
Sì, ho ricevuto un gioco da mio papà
Ha detto che potrebbe dire che mi ama
Non mi ama come dice di amarmi
Credimi, credimi
Sono quel negro, ragazzo mi amano nelle strade
Non sto cercando di trovare nessun altro da battere
Sono quello che vengono a vedere perché tutti
Mi creda
Il Signore sa che oscurerò uno di questi negri, sì
Ferrari per lui e per lei, negro
Uno per me, uno per mia figlia, negro
Aspettando che qualcuno mi metta alla prova come un negro di Harvard
Ho portato un 223, due Michael Jordan, negro
Dai, combatti questi bossoli come un avvocato, negro
Scopri dove alloggi e comportati come se avessimo trovato del petrolio, negro
Fuori dal nastro adesivo, quindi quando prega io ignoro il negro
Tutto quello che devo dire è "sayonara, nigga"
Stupenda da morire, ma la cagna non muore per un negro
Dove sono le vere regine?
Grida Capone e Noreaga
Possiamo riprenderlo e vedere chi vive per raccontare la storia in seguito
I diamanti sulla mia faccia Rollie non possono essere esfoliati
Pensano che io sia associato, sono quello che ha orchestrato
Yayo si fa frustare il culo, frusta quel culo come cavalli che corrono
Non si tratta di ciò da cui ti allontani, ma di ciò con cui te ne vai
Presidenti morti, quelle bare vuote
Devo fare qualcosa
Sono l'unico che porta a termine il lavoro
Non conosco un negro che potrebbe coprirmi
Sì, ho ricevuto un gioco da mio papà
Ha detto che potrebbe dire che mi ama
Non mi ama come dice di amarmi
Credimi, credimi
Sono quel negro, ragazzo mi amano nelle strade
Non sto cercando di trovare nessun altro da battere
Sono quello che vengono a vedere perché tutti
Mi creda
Ho dovuto farlo saltare fuori dallo strappo
Ricco giovane negro che non ha mai dovuto ingannare
Flusso di Slim Thug ma sai che mi piacciono spessi
Se ottiene un lavoro presso il DOA, le lascio una mancia
Ho dovuto farlo saltare fuori dallo strappo
Sono quello che ti hanno detto di essere stato replicato nel 6
Vieni in città e yah negri arriva a inciampare`
Ti porteremo allo Scarborough Bluff e ti lasceremo giù da una scogliera
Dannazione, sii solo felice per quell'uomo
I Nirvana, i Coldplay, i negri hanno delle band
L'inchiostro dei soldi, me lo sono preso per le mani
Andando a Houston, spendendo tutto il mio anticipo
V Live mi ha appena portato per un assegno
«Drake sai che ti amo, mi hai appena tolto un debito»
Sì, in questo momento stai guardando al meglio
Mothafuck premia gli spettacoli e mothafuck la stampa in quel modo
Fanculo il resto
Quando sono saltati giù dal portico, stavo incespicando su per i gradini
Darei ciò che raccolgo prima di rinunciare alla mia connessione
Sarebbe una fredda giornata all'inferno, ghiaccioli fatti di sudore
Un dito, scivolando sul mio collo
I negri sanno cosa significa come se fossero sordi
Nigga, licenzierò questa nina come se fosse il suo primo giorno
Sul lavoro e la cagna ha dormito troppo
Sintonizzati resta umile, negro, sono un re
Hai bisogno di un corno e un rullo di tamburi
Lanciano rose fottute ai miei piedi, negro
Non calpesto una rosa
Sono l'unico che porta a termine il lavoro
Non conosco un negro che possa coprirmi
Fissa un paio di chili allo stomaco della cagna
Sembra che abbia preso un panino in forno da me
Preriscalda, credimi
Tutto quello che devi fare è pagarmi ogni settimana
Ho avuto queste puttane che hanno bambini ogni settimana
Sono il negro, guardami pattinare per le strade
Andato
Rip rip, negro