Traduzione del testo della canzone Right Above It - Lil Wayne, Drake

Right Above It (originale)

Now tell me how you love it
You know you at the top when only heaven’s right above it
We onnnn, cause we onnnnnnnn
Who else really tryin to fuck with Hollywood Cole?
I’m with Marley G bro
Flyin Hollygrove chicks to my Hollywood shows
And I wanna tell you somethin that you prolly should know
This that (Slumdog Millionaire) Bollywood flow
And uhhh, my real friends never hearin from me
Fake friends write the wrong answers on the mirror for me
That’s why I pick and choose, I don’t get shit confused
I got a small circle, I’m not with different crews
We walk the same path, but got on different shoes
Live in the same buildin, but we got different views
I got a couple cars, I never get to use
Don’t like my women single, I like my chicks in twos
And these days all the girls is down to roll
I hit the strip club and all them bitches find a pole
Plus I been sippin so this shit is movin kinda slow
Just tell my girl to tell her friend that it’s time to go
Now tell me how you love it
You know you at the top when only heaven’s right above it
We onnnn, it’s Young Money motherfucker
If you ain’t runnin wit it run from it motherfucker
All right, now somebody show some money in this bitch
And I got my B’s with me like some honey in this bitch
Ya diiiig?
I got my gun in my boo purse
And I don’t bust back because I shoot firrrrrst
Meet me on the fresh train
Yes I’m in the building, you just on the list of guest names
And all of my riders do not give a fuck, X Games
Guns turn you boys into pussies, sex chaaaange
And I smoke 'til I got chest pains
And you niggaz know I rep my gang like Jesse James
Women are possessive, and they wanna possess Wayne
I been fly so long I fell asleep on the fuckin plaaaane
Skinny pants and some Vans
Call me Triple A, get my advance in advance — amen
As the world spin and dance in my hands
Life is a beach, I’m just playin in the saaaand
Uhh, wake up and smell the pussy
You niggaz can’t see me, but never overlook me
I’m on the paper trail, it ain’t no tellin where it took me
Yeah, and I ain’t a killa but don’t push meeeee
Uhh, how do he say what’s never said?
Beautiful black woman, I bet that bitch look better red
Limpin off tour cause I made more off my second leg
Muh’fuckin Birdman Junior, 11th grade
Ball on automatic start
I could hand it to Drake or do a quarterback draw
Wildcat offense, check the paw prints
We in the building, you niggaz in apartments
Uhh, n-now c’mon be my blood donor
Flo' so nice you ain’t gotta put a rug on her
Do it big and let the small fall under that
Damn, where you stumbled at?
From where they make gumbo at?
Kane got the fuckin beat jumpin like a jumpin jack
But you know me, I get on this bitch and have a heart attack
Hip-Hop, I’m the heart of that, nigga nothin short of that
President Carter, Young Money Democrat, uhh
Yeah!
We onnnn
Young Mu', Young Mula baby!

(traduzione)

Ora dimmi come ti piace
Ti riconosci in cima quando solo il paradiso è proprio sopra di esso
Noi onnnn, perché noi onnnnnnn
Chi altro sta davvero provando a scopare con Hollywood Cole?
Sto con Marley Gbro
Volo i pulcini di Hollygrove ai miei spettacoli di Hollywood
E voglio dirti qualcosa che probabilmente dovresti sapere
Questo che (Slumdog Millionaire) scorre Bollywood
E uhhh, i miei veri amici non mi hanno mai sentito
I falsi amici scrivono per me le risposte sbagliate sullo specchio
Ecco perché scelgo e scelgo, non mi confondo
Ho una piccola cerchia, non faccio parte di squadre diverse
Percorriamo lo stesso percorso, ma indossiamo scarpe diverse
Vivono nello stesso edificio, ma abbiamo opinioni diverse
Ho un paio di macchine che non riesco mai a usare
Non mi piacciono le mie donne single, mi piacciono le mie ragazze in due
E in questi giorni tutte le ragazze sono pronte a rotolare
Sono andato allo strip club e tutte quelle puttane trovano un palo
In più ho sorseggiato, quindi questa merda si sta muovendo un po' lentamente
Dì solo alla mia ragazza di dire alla sua amica che è ora di andare
Ora dimmi come ti piace
Ti riconosci in cima quando solo il paradiso è proprio sopra di esso
Noi onnnn, è il figlio di puttana di Young Money
Se non corri con esso corri da esso figlio di puttana
Va bene, ora qualcuno mostri dei soldi in questa cagna
E ho le mie B con me come un po' di miele in questa cagna
Ya diiiig?
Ho la mia pistola nella borsetta
E non mi arrendo perché scatto per primo
Incontrami sul treno fresco
Sì, sono nell'edificio, sei solo nell'elenco dei nomi degli ospiti
E a tutti i miei piloti non frega un cazzo, X Games
Le pistole trasformano voi ragazzi in fighe, sesso chaaaange
E fumo finché non ho dolori al petto
E voi negri sapete che rappresento la mia banda come Jesse James
Le donne sono possessive e vogliono possedere Wayne
Sono stato in volo così a lungo che mi sono addormentato sulla fottuta plaaaane
Pantaloni skinny e alcune Vans
Chiamami Tripla A, fai anticipo - amen
Mentre il mondo gira e balla nelle mie mani
La vita è una spiaggia, sto solo giocando nel saaaand
Uhh, svegliati e annusa la figa
Voi negri non potete vedermi, ma non trascuratemi mai
Sono sulla traccia cartacea, non si sa dove mi abbia portato
Sì, e non sono un killer, ma non spingermieeee
Uhh, come fa a dire ciò che non è mai stato detto?
Bella donna di colore, scommetto che quella puttana sta meglio di rosso
Limp fuori dal tour perché ho guadagnato di più dalla mia seconda tappa
Muh'fuckin Birdman Junior, 11a elementare
Palla all'avvio automatico
Potrei consegnarlo a Drake o fare un pareggio di quarterback
Attacco selvaggio, controlla le impronte delle zampe
Noi nell'edificio, voi negri negli appartamenti
Uhh, n-ora vieni a essere il mio donatore di sangue
Flo è così gentile che non devi metterle un tappeto
Fallo in grande e lascia che il piccolo cada sotto quello
Dannazione, dove sei inciampato?
Da dove fanno il gumbo?
Kane ha ottenuto il ritmo del cazzo saltando come un jack saltatore
Ma mi conosci, salgo su questa puttana e ho un infarto
Hip-Hop, ne sono il cuore, negro a dir poco
Presidente Carter, Young Money Democrat, uhh
Sì!
Noi onnn
Giovane Mu', giovane Mula piccola!