Traduzione del testo della canzone Death Wish - Lil Wayne, Jadakiss

Death Wish (originale)

Death wish, death wish, death wish, death wish
Death wish, death wish, death wish
AH-HAHHHH!
Yeah, yo, they must got a death wish
Cause they was on the (Road to the Riches)
back in the day, but they got off on the exit
Real disrespect shit — whenever a nigga
try to fuck up your investment, it’s hard to digest it
These young niggaz don’t wanna get punched in they faces
So they keep the burner on 'em, and catch a bunch of cases
These old niggaz still think they livin in the 80's
And shorties that they knew since they were babies turned crazy
The bitches still holla
At anybody lookin like they gettin a couple dollars
Could fuck, suck and swallow
Ain’t nobody winnin, but everybody can’t lose
The dirt’s still there, funeral home ain’t move
Goin in, comin out gang affiliated
You’d rather go back before bein humiliated
A black cloud over the hood, you can’t escape it
Dust smokin niggaz walkin 'round in the (Matrix)
Loyalty is thin, the tension is thick
Look at a broke nigga’s face, when you mention a brick
Stick-up kids come around, when they sense that you rich
Candles and lizzle get lit when you get hit with the fifth
Niggaz that used to hoop dream is now sellin the piff
And they still rattin but you can’t tell if you stiff
Especially when the tec spit
Fuck around get your head, and your neck hit, lookin for a death wish
What?
Talkin out your mouth, all reckless
To a nigga that you know, that’ll let it off, that’s a death wish
When your heart stops, and your body gets breathless
And help don’t come in enough time, that’s a death wish
When you see the blood and realize that your chest is hit
And don’t know where it came from, that’s a death wish
When you know a nigga, whole styles on some next shit
And you violate 'em, mm-MWAH, that’s a death wish
Young Money!
Ahh, I be on that way left shit
Better get right or get left shit
Better hit right or get left hit
Even if you threw the best pitch
Yes bitch it’s Weezy-F bitch, I’m the best bitch
Motherfuck yo' guest list, I be like, let’s just
kill him and get breakfast, neck slit
Next shit expect this, every time you check this
I’m exit, I mean, excited to be yo' death wish
Bitch I wear this G shit on my heart, not my necklace
And I keep the Heckler for the heck-less
And I’m from the Mecca of the Reckless with a record-breakin death list
The reckless and neglecters think election won’t affect us
I’m high above you, above law, above ever rich
Niggaz snitchin, put niggaz in a can like a beverage
Damn!
I pop at your head, fuck up your memories
I put a bullet in Nina head and let her reminisce
Yeah, if you don’t remember shit you gon' remember this
I’ll knock them niggaz down this year, I’m on my timber shit
Big lion growl at you niggaz on that Simba shit
I’ll be on that «Fuck yo' clique, I’ll kill every member"shit
Cold as December shit, bang in any weather shit
And they could buy yo' bag with body parts sold separate
Yeah, that’s a bet bitch like Russian Roulette bitch
Weezy be the genie in a bottle, here’s your death wish

(traduzione)

Desiderio di morte, desiderio di morte, desiderio di morte, desiderio di morte
Desiderio di morte, desiderio di morte, desiderio di morte
AH-HAHHHH!
Sì, yo, devono avere un desiderio di morte
Perché erano sulla (Strada per le ricchezze)
ai tempi, ma sono scesi all'uscita
Vera merda di mancanza di rispetto — ogni volta che un negro
prova a mandare a puttane il tuo investimento, è difficile digerirlo
Questi giovani negri non vogliono essere presi a pugni in faccia
Quindi mangono il bruciatore su di loro e catturano un mucchio di casi
Questi vecchi negri pensano ancora di vivere negli anni '80
E gli shorties che conoscevano da quando erano bambini sono diventati matti
Le femmine gridano ancora
A qualcuno sembra che stiano guadagnando un paio di dollari
Potrebbe scopare, succhiare e ingoiare
Nessuno vince, ma tutti non possono perdere
La sporcizia è ancora lì, l'impresa di pompe funebri non si è mossa
Entra, esci affiliato alla banda
Preferiresti tornare indietro prima di essere umiliato
Una nuvola nera sopra il cofano, non puoi sfuggirle
Negri fumanti di polvere che camminano in giro nella (matrice)
La lealtà è scarsa, la tensione è fitta
Guarda la faccia di un negro rotto, quando parli di un mattone
I ragazzini in piedi vengono in giro, quando sentono che sei ricco
Candele e bagliori si accendono quando vieni colpito con il quinto
I negri che erano soliti inseguire il sogno ora stanno vendendo il piff
E continuano a rattinnare ma non puoi dire se sei rigido
Soprattutto quando il tecnico ha sputato
Fanculo, prendi la testa e colpisci il collo, cercando un desiderio di morte
Che cosa?
Parlando a voce alta, tutto sconsiderato
Per un negro che conosci, questo lo lascerà andare, questo è un augurio di morte
Quando il tuo cuore si ferma e il tuo corpo rimane senza fiato
E gli aiuti non arrivano in abbastanza tempo, questo è un augurio di morte
Quando vedi il sangue e ti rendi conto che il tuo petto è stato colpito
E non so da dove venga, è un desiderio di morte
Quando conosci un negro, interi stili su qualche merda successiva
E li violi, mm-MWAH, questo è un desiderio di morte
Soldi giovani!
Ahh, io sono su quella strada a sinistra di merda
Meglio andare a destra o avere merda a sinistra
Meglio colpire a destra o ottenere colpito a sinistra
Anche se hai lanciato il lancio migliore
Sì cagna è Weezy-F cagna, io sono la cagna migliore
Fanculo la tua lista degli invitati, io sono tipo, facciamo solo
uccidilo e fai colazione, fessura del collo
La prossima merda aspettati questo, ogni volta che controlli questo
Sono uscita, voglio dire, entusiasta di essere il tuo desiderio di morte
Puttana, indosso questa merda G sul cuore, non sulla collana
E tengo l'Heckler per il diavolo
E vengo dalla Mecca degli sconsiderati con una lista di morti da record
Gli sconsiderati e gli ignoranti pensano che le elezioni non ci influenzeranno
Sono al di sopra di te, al di sopra della legge, al di sopra di tutti i ricchi
Niggaz snitchin, metti i negri in una lattina come una bevanda
Dannazione!
Ti sbatto in testa, incasina i tuoi ricordi
Metto un proiettile nella testa di Nina e le lascio ricordare
Sì, se non ricordi un cazzo, te ne ricorderai questo
Farò cadere quei negri quest'anno, sono sulla mia merda di legno
Il grande leone ringhia a te negri su quella merda di Simba
Sarò su quella cricca "Vaffanculo, ucciderò ogni membro" merda
Fredda come una merda di dicembre, sbatti in qualsiasi condizione atmosferica
E potrebbero comprarti la borsa con parti del corpo vendute separatamente
Sì, è una puttana come la puttana della roulette russa
Weezy sii il genio in una bottiglia, ecco il tuo desiderio di morte