Traduzione del testo della canzone Band Plays On - Lil Wyte, Jelly Roll

Band Plays On (originale)

This one of them songs that you put on
When you on the interstate and feelin all alone
When everything’s wrong you gotta hold on
And when your back’s against the wall remember be strong
And the band plays on, and the band plays on
And the band plays on, and the band plays on
And the band plays on, and the band plays on
And the band plays on, and the band plays on
And the band plays on
I’ve been through plenty shit, it shoulda made me weakened
Somehow I rose through the ashes unscarred and strengthened
I put it on my father, no matter how hard this life can get
I’m gonna rock this son of a bitch and I’m no longer taking any shit
I’m stressed out and you are too
Gotta pay bills and you do too
I’m high as fuck
If you only knew how hard it is being this damn cool
Always on call, my phones stop ringing
I need a bar but now it’s what I’m thinkin
What is that you say?
Well I have a crowd
Rollercoaster what I am drinkin
New boys don’t work, look at em throwin words
Although I need to quit again
But soon as I try to go a day or too
I’m caught up in some shit again
I can’t win but I’m getting close
No time now to turn back around
As long as the band keeps playing on I’ll always fuckin put it down
This one of them songs that you put on
When you on the interstate and feelin all alone
When everything’s wrong you gotta hold on
And when your back’s against the wall remember be strong
And the band plays on, and the band plays on
And the band plays on, and the band plays on
And the band plays on, and the band plays on
And the band plays on, and the band plays on
And the band plays on
The band plays on, the band plays on
But me while in the hood the gram weighs on
Feel like Nelly when he had the Band-Aid on
I’m hot but the radio don’t play the damn song
So I just keep on making music here without a deal
I make that music for the people out there poppin pills
The ones that smoking scrill, that’s barely getting by
They live and chit chat, some days they wish they’d die
So we give em songs they can bump n ride n listen to
Shit that helps em get it through
Help em with they issues too
Fucked up in the head, I swear that I have got them issues too
Never knew so many people shared the same point of view
This one of them songs that you put on
When you on the interstate and feelin all alone
When everything’s wrong you gotta hold on
And when your back’s against the wall remember be strong
And the band plays on, and the band plays on
And the band plays on, and the band plays on
And the band plays on, and the band plays on
And the band plays on, and the band plays on
And the band plays on
As long as the band is playing I’ll be front and center
I’ve always considered myself a sinner and a winner
But all it takes is a chain of events to make me crumble
I think after my pops passed he took a piece of humble
Now I’m cutthroat to the bone hoe
Play to the beat of my own drum
I swear I’ll choke the next person that aks me let me hold something
I’m fed up, I’m on the road
I’m doing shows, I ain’t going home
On i40, in the fast lane
Tryna get away from all the wrong
It’s catching up, I’m driving faster
It ain’t getting the best of me
Only reason I made it this far is I have the recipe
I know what I’m doin, 10 years and I’m only venting a little bit
If shit really get bad you’ll know cause I’ll fuck around and kill a bitch
This one of them songs that you put on
When you on the interstate and feelin all alone
When everything’s wrong you gotta hold on
And when your back’s against the wall remember be strong
And the band plays on, and the band plays on
And the band plays on, and the band plays on
And the band plays on, and the band plays on
And the band plays on, and the band plays on
And the band plays on

Band Plays On (traduzione)

Questa è una di quelle canzoni che metti su
Quando sei sull'interstatale e ti senti tutto solo
Quando tutto è sbagliato, devi resistere
E quando sei con le spalle al muro, ricorda di essere forte
E la band suona, e la band suona
E la band suona, e la band suona
E la band suona, e la band suona
E la band suona, e la band suona
E la band suona
Ho passato un sacco di merda, dovrebbe avermi indebolito
In qualche modo sono risorto attraverso le ceneri senza cicatrici e rafforzato
L'ho messo su mio padre, non importa quanto possa essere difficile questa vita
Farò rock questo figlio di puttana e non prenderò più niente
Sono stressato e anche tu
Devi pagare le bollette e lo fai anche tu
Sono sballato da cazzo
Se solo sapessi quanto è difficile essere così dannatamente cool
Sempre in chiamata, i miei telefoni smettono di squillare
Ho bisogno di un bar ma ora è quello che penso
Cos'è che dici?
Bene, ho una folla
Montagne russe cosa sto bevendo
I nuovi ragazzi non funzionano, guardali lanciando parole
Anche se ho bisogno di smettere di nuovo
Ma non appena provo ad andarci un giorno o anche
Sono di nuovo coinvolto in qualche merda
Non posso vincere ma mi sto avvicinando
Non c'è tempo ora per tornare indietro
Finché la band continua a suonare, la metto sempre giù, cazzo
Questa è una di quelle canzoni che metti su
Quando sei sull'interstatale e ti senti tutto solo
Quando tutto è sbagliato, devi resistere
E quando sei con le spalle al muro, ricorda di essere forte
E la band suona, e la band suona
E la band suona, e la band suona
E la band suona, e la band suona
E la band suona, e la band suona
E la band suona
La band suona, la band suona
Ma io mentre nella cappa pesa il grammo
Sentiti come Nelly quando indossava il cerotto
Sono sexy ma la radio non trasmette quella dannata canzone
Quindi io continuo a fare musica qui senza accordo
Faccio quella musica per le persone là fuori che prendono pillole
Quelli che fumano scrill, che a malapena riescono a cavarsela
Vivono e chiacchierano, alcuni giorni vorrebbero morire
Quindi diamo loro canzoni che possono urtare n ride n ascoltare
Merda che li aiuta a farcela
Aiuta anche loro con i loro problemi
Incasinato nella testa, giuro che anche io ho problemi con loro
Non ho mai saputo che così tante persone condividessero lo stesso punto di vista
Questa è una di quelle canzoni che metti su
Quando sei sull'interstatale e ti senti tutto solo
Quando tutto è sbagliato, devi resistere
E quando sei con le spalle al muro, ricorda di essere forte
E la band suona, e la band suona
E la band suona, e la band suona
E la band suona, e la band suona
E la band suona, e la band suona
E la band suona
Finché la band suonerà, sarò in prima fila
Mi sono sempre considerato un peccatore e un vincitore
Ma tutto ciò che serve è una catena di eventi per farmi crollare
Penso che dopo che il mio papà è passato, ha preso un pezzo di umile
Ora sono spietato per la zappa d'ossa
Suona al ritmo del mio tamburo
Giuro che soffocherò la prossima persona che mi chiederà lasciami tenere qualcosa
Sono stufo, sono in viaggio
Sto facendo spettacoli, non vado a casa
Su i40, sulla corsia di sorpasso
Sto cercando di scappare da tutto il torto
Sta recuperando terreno, sto guidando più veloce
Non sta ottenendo il meglio di me
L'unico motivo per cui sono arrivato fino a questo punto è che ho la ricetta
So cosa sto facendo, 10 anni e mi sto sfogando solo un po'
Se la merda diventa davvero cattiva, lo saprai perché vado in giro e ucciderò una puttana
Questa è una di quelle canzoni che metti su
Quando sei sull'interstatale e ti senti tutto solo
Quando tutto è sbagliato, devi resistere
E quando sei con le spalle al muro, ricorda di essere forte
E la band suona, e la band suona
E la band suona, e la band suona
E la band suona, e la band suona
E la band suona, e la band suona
E la band suona