Testi di Absolutely Nothing - Lily Allen

Absolutely Nothing (originale)

I’m on the doorstep with my key turned in the door
Walk in the living room and you’re sat on my floor
My heart is aching and I’ve never felt this bad
I pinch myself to check that all of this is real
Keep thinking I’m not letting on I feel this sad
And then you’ve got the cheek to ask me how I feel
And I say
Absolutely nothing, I’m absolutely fine
Absolutely nothing you can say to change my mind
Absolutely nothing, I’m absolutely fine
Absolutely nothing you can say to change my mind
I know that you just want to see me get upset
My world turned upside down, so what did you expect?
My heart is aching and I’ve never felt this bad
I pinch myself to check that all of this is real
Keep thinking I’m not letting on I feel this sad
And then you’ve got the cheek to ask me how I feel
And I say…
Absolutely nothing, I’m absolutely fine
Absolutely nothing you can say to change my mind
Absolutely nothing, I’m absolutely fine
Absolutely nothing you can say to change my mind
You’ve seen me cry, too many times
But not this time, no, not this time
I don’t need you, to help me through
I’ll be just fine, I’ll be just fine
And I say…
Absolutely nothing, I’m absolutely fine
Absolutely nothing you can say to change my mind
Absolutely nothing, I’m absolutely fine
Absolutely nothing you can say to change my mind
Absolutely nothing, I’m absolutely fine
Absolutely nothing you can say to change my mind
Absolutely nothing, I’m absolutely fine
Absolutely nothing you can say to change my mind
Absolutely nothing, I’m absolutely fine
Absolutely nothing you can say to change my mind
Absolutely nothing, I’m absolutely fine
Absolutely nothing you can say to change my mind

(traduzione)

Sono alla porta con la mia chiave girata nella porta
Entra nel soggiorno e ti siedi sul mio pavimento
Il mio cuore è dolorante e non mi sono mai sentito così male
Mi pizzico per verificare che tutto ciò sia reale
Continuo a pensare che non lo sto dicendo che mi sento così triste
E poi hai la guancia per chiedermi come mi sento
E io dico
Assolutamente niente, sto assolutamente bene
Assolutamente niente che puoi dire per cambiare idea
Assolutamente niente, sto assolutamente bene
Assolutamente niente che puoi dire per cambiare idea
So che vuoi solo vedermi arrabbiato
Il mio mondo si è capovolto, quindi cosa ti aspettavi?
Il mio cuore è dolorante e non mi sono mai sentito così male
Mi pizzico per verificare che tutto ciò sia reale
Continuo a pensare che non lo sto dicendo che mi sento così triste
E poi hai la guancia per chiedermi come mi sento
E io dico…
Assolutamente niente, sto assolutamente bene
Assolutamente niente che puoi dire per cambiare idea
Assolutamente niente, sto assolutamente bene
Assolutamente niente che puoi dire per cambiare idea
Mi hai visto piangere troppe volte
Ma non questa volta, no, non questa volta
Non ho bisogno che tu mi aiuti a superare
Starò bene, starò bene
E io dico…
Assolutamente niente, sto assolutamente bene
Assolutamente niente che puoi dire per cambiare idea
Assolutamente niente, sto assolutamente bene
Assolutamente niente che puoi dire per cambiare idea
Assolutamente niente, sto assolutamente bene
Assolutamente niente che puoi dire per cambiare idea
Assolutamente niente, sto assolutamente bene
Assolutamente niente che puoi dire per cambiare idea
Assolutamente niente, sto assolutamente bene
Assolutamente niente che puoi dire per cambiare idea
Assolutamente niente, sto assolutamente bene
Assolutamente niente che puoi dire per cambiare idea