Traduzione del testo della canzone Es domāšu par tevi - Lauris Reiniks

Es domāšu par tevi (originale)

Arī tad, ja neviens šonakt zvaigznes neiedegs
Paliksim tepat vien, kamēr ēnas zemi segs
Un tumsā dejosim debesīm arvien tuvāk
Un kad pienāks rīts, paliksim tepat
Jo vēl viens rīts, vēl viena gara nakts
Kā karuselī
Vēl viens vārds, vēl viena ceļa takts
Mūs ved pie sevis
Vēl viens rīts, vēl viena gara nakts
Es domāšu par tevi
Es domāšu par tevi
Arī tad, ja neviens mūsu balsis nedzirdēs
Gulēsim divi vien pļavas vidū magonēs
Pa vidu pasaulei, lūpas veldzējot rasā
Bet kad satumsīs, paliksim tepat
Gadalaiki mainīsies
Mēness dils un atkal augs
Pēc paisuma nāks bēgums un…
Tie, kas nāca, projām ies
Bet mēs paliksim tepat
Tepat vien
Vēl viens rīts…
Viena nakts…
Vēl viens rīts, vēl viena gara nakts
Kā karuselī
Vēl viens vārds, vēl viena ceļa takts
Mūs ved pie sevis
Vēl viens rīts, vēl viena gara nakts
Es domāšu par tevi
Es domāšu par tevi
Tu domāsi par mani…

(traduzione)

Anche se nessuno accende le stelle stasera
Restiamo qui finché le ombre non copriranno il suolo
E nel buio danzeremo sempre più vicini al cielo
E quando arriva il mattino, restiamo qui
Per un'altra mattina, un'altra lunga notte
Come una giostra
Un'altra parola, un altro tatto
Siamo condotti da noi
Un'altra mattina, un'altra lunga notte
Io penserò a voi
Io penserò a voi
Anche se nessuno sente le nostre voci
Dormiamo da soli in mezzo al prato tra i papaveri
In mezzo al mondo, le labbra si rinfrescano nella rugiada
Ma quando fa buio, restiamo qui
Le stagioni cambieranno
La luna tramonterà e crescerà di nuovo
Dopo la marea arriverà la bassa marea e...
Chi è venuto se ne andrà
Ma rimarremo qui
Giusto qui
Un'altra mattina...
Una notte…
Un'altra mattina, un'altra lunga notte
Come una giostra
Un'altra parola, un altro tatto
Siamo condotti da noi
Un'altra mattina, un'altra lunga notte
Io penserò a voi
Io penserò a voi
mi penserai...