Traduzione del testo della canzone Alla flickor - Linda Bengtzing

Alla flickor (originale)

Han har bakåtslickat hår
Han tar varje chans han får
Men jag vet att han har en hemlighet
Som ingen vet
Han står här utanför min dörr
Och tror att allting kan bli som förr
Men jag vet att han har en hemlighet
Som ingen vet
En kvinnokarl som utger sig
Att han är gåvan just till dig
Han är stadens lustlakej
När han går förbi dåtystnar musiken
Hans magi gör ingen besviken
Han ger alla flickor vad de vill ha (Alla flickor vad dom vill ha)
När han går förbi dåstannar trafiken
Skapar värsta kalabaliken
Han ger alla flickor vad de vill ha
Alla flickor utom jag
Han har ett leende av guld
Han är mannen utan skuld
Men jag vet att han har en hemlighet
Som ingen vet
En kvinnokarl som utger sig
Att han är gåvan just till dig
Han är stadens lustlakej
När han går förbi dåtystnar musiken
Hans magi gör ingen besviken
Han ger alla flickor vad de vill ha
Alla flickor utom jag
Han var en kort romans
Jag lämnat bakom mig
Helt utan nån substans
När han går förbi (tystnar musiken)
Hans magi gör ingen besviken
(Han ger) alla flickor vad de vill ha
Och när han går (förbi dåstannar trafiken)
(Skapar värsta) kalabaliken
Han ger alla flickor vad de vill ha
Alla flickor utom jag
Alla flickor utom jag

(traduzione)

Si è leccato i capelli all'indietro
Coglie ogni possibilità che ha
Ma so che ha un segreto
Come nessuno sa
È qui fuori dalla mia porta
E credi che tutto possa essere come prima
Ma so che ha un segreto
Come nessuno sa
Un uomo donna in posa
Che lui è il regalo solo per te
È il ragazzo del piacere della città
Quando passa, la musica tace
La sua magia non delude
Dà a tutte le ragazze quello che vogliono (a tutte le ragazze quello che vogliono)
Quando passa, il traffico si ferma
Crea il peggior trambusto
Dà a tutte le ragazze quello che vogliono
Tutte le ragazze tranne me
Ha un sorriso d'oro
È l'uomo senza colpa
Ma so che ha un segreto
Come nessuno sa
Un uomo donna in posa
Che lui è il regalo solo per te
È il ragazzo del piacere della città
Quando passa, la musica tace
La sua magia non delude
Dà a tutte le ragazze quello che vogliono
Tutte le ragazze tranne me
Era una breve storia d'amore
Ho lasciato indietro
Completamente senza alcuna sostanza
Quando passa (la musica tace)
La sua magia non delude
(Dà) a tutte le ragazze quello che vogliono
E quando cammina (oltre le fermate del traffico)
(Crea il peggio) clamore
Dà a tutte le ragazze quello che vogliono
Tutte le ragazze tranne me
Tutte le ragazze tranne me